The Wildhearts — Why You Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why You Lie" van The Wildhearts.
Songteksten
Regardez, this one’s a whiner, this one’s a wimp
Walks with a smile and talks with a limp
Lives by excuses, thinks we believe
Then gets more confused and in time more naive
Stays in the past cos' the future has gone
Into trying to remember which story to be on
Suffers the silence, harbours the guilt
Plays up the neighbour routine to the hilt
Don’t show in the accent, don’t show in the eyes
Don’t know if suspicion is justified
No patience
No fun, no patience
No fun, no patience
No fun, no patience
In the mist of reaction are those who deny
That’s why human beings lie
Why, why, why d’ya have to lie
Why d’ya have to lie to me? Huh!
Why, why, why d’ya have to lie
Why d’ya have to lie to me? Huh!
Why, why, why d’ya have to lie
Why d’ya have to lie to me? Huh!
Why, why, why d’ya have to lie
Why d’ya have to lie to me? Huh!
Takes your attention, makes you complete
No woman and no man can foresee this deceit
And extinction of what you believe in The friendship, the trust and the way you was feeling
You bought it, framed it, claimed and became it Bathed in the sunlight of something so tainted
You’re stupid! (yeah) I’m stupid! (yeah)
And that’s why we buy into co-operation.
With those afraid of fear, with those afraid of pain
With those afraid of f**king up and taking the blame
They’re all fear no fun
They’re all fear no fun
It’s all fear no fun
It’s all fear no fun
Maybe afraid of a smack in the eye?
That’s why human beings lie
Why, why, why d’ya have to lie
Why d’ya have to lie to me? Huh?
Why, why, why d’ya have to lie
Why d’ya have to lie to me? Huh?
Why, why, why d’ya have to lie
Why d’ya have to lie to me? Huh!
Why, why, why d’ya have to lie
Why d’ya have to lie to me? Huh!
See huh? Do ya see? Do ya see?
Why, why, why d’ya have to lie
Why d’ya have to lie to me? Huh?
Why, why, why d’ya have to lie
Why d’ya have to lie to me? Huh…
Songtekstvertaling
Regardez, deze is een zeurpiet, deze is een watje.
Loopt met een glimlach en praat mank
Leeft door excuses, denkt dat we geloven
Wordt dan meer verward en na verloop van tijd meer naïef
Blijft in het verleden want de toekomst is verdwenen
Om te proberen om te herinneren welk verhaal te zijn op
Lijdt onder de stilte, herbergt de schuld
Speelt de buurroutine tot het uiterste
Laat je niet zien in het accent, laat je niet zien in de ogen
Weet niet of verdenking gerechtvaardigd is
Geen geduld.
Geen plezier, geen geduld.
Geen plezier, geen geduld.
Geen plezier, geen geduld.
In de nevel der opstanding bevinden zich de loochenaars.
Daarom liegen mensen.
Waarom, Waarom, Waarom moet je liegen?
Waarom moet je tegen me liegen? Huh!
Waarom, Waarom, Waarom moet je liegen?
Waarom moet je tegen me liegen? Huh!
Waarom, Waarom, Waarom moet je liegen?
Waarom moet je tegen me liegen? Huh!
Waarom, Waarom, Waarom moet je liegen?
Waarom moet je tegen me liegen? Huh!
Neemt je aandacht, maakt je compleet
Geen vrouw en geen man kan dit bedrog voorzien.
En het uitsterven van wat je gelooft in de vriendschap, het vertrouwen en de manier waarop je je voelde
Je kocht het, luisde het in, claimde het en werd het in het zonlicht van iets zo bezoedeld
Je bent dom! ik ben stom. (Ja)
En daarom kopen we ons in voor samenwerking.
Met degenen die bang zijn voor angst, met degenen die bang zijn voor pijn.
Met degenen die bang zijn om koning te worden en de schuld op zich te nemen.
Ze zijn allemaal bang geen plezier
Ze zijn allemaal bang geen plezier
Het is allemaal angst geen plezier
Het is allemaal angst geen plezier
Misschien bang voor een klap in je oog?
Daarom liegen mensen.
Waarom, Waarom, Waarom moet je liegen?
Waarom moet je tegen me liegen? Huh?
Waarom, Waarom, Waarom moet je liegen?
Waarom moet je tegen me liegen? Huh?
Waarom, Waarom, Waarom moet je liegen?
Waarom moet je tegen me liegen? Huh!
Waarom, Waarom, Waarom moet je liegen?
Waarom moet je tegen me liegen? Huh!
Zie je wel? Zie je? Zie je?
Waarom, Waarom, Waarom moet je liegen?
Waarom moet je tegen me liegen? Huh?
Waarom, Waarom, Waarom moet je liegen?
Waarom moet je tegen me liegen? Huh…