The Wildhearts — Two-Way Idiot Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two-Way Idiot Mirror" van The Wildhearts.
Songteksten
and I’m fine, getting by, I only think about you once in awhile
that was then, not today, you never listened to a word I’d say
I kept faith, gave you trust, I gave you friendship and it’s never enough
give me time, give me space, give me the line that we had when we knew our place
so try to make it easy on yourself, it’ll work okay
just last week as I was cleaning shit from off my shelf
I found a photograph of someone I knew
someone like you, someone like me I found a photograph of someone I knew, someone like you used to be
(do-do do-do do-do do-do do do (x4))
you get wise, you get old, you stop believing in opinions you’re sold
heaven knows, you’re, you’ve got your fingers in the public mind
and then shock!, open wire, you’ve got your dick a little close to the fire
you’re an asshole, again, and now you’re back to where your learning that the
problem isn’t them
so try to make it easy on yourself, it’ll work okay
but just last week as I was getting close to someone else
used to be (x5)
(ra-raa-ra-raa)
(do-do do-do do-do do-do do do (x6))
so stop. and make it easy on yourself, it’ll work OK
'cos no-one hates a fuck up 'less they’re all fucked up themself
used to be (x6)
Songtekstvertaling
en ik ben in orde, rondkomen, ik denk maar een keer aan je af en toe
dat was toen, niet vandaag, je luisterde nooit naar een woord dat ik zou zeggen
Ik heb je vertrouwen gegeven, vriendschap gegeven en dat is nooit genoeg.
geef me de tijd, geef me de ruimte, geef me de lijn die we hadden toen we onze plaats kenden.
dus probeer het jezelf gemakkelijk te maken, het zal goed werken.
vorige week was ik nog aan het poepen.
Ik vond een foto van iemand die ik kende.
iemand zoals jij, iemand zoals ik Ik vond een foto van iemand die ik kende, iemand zoals jij was
(do-do do-do-do-do do-do do do do do do (x4)))
je wordt wijs, je wordt oud, je stopt met geloven in Meningen je wordt verkocht
God weet, je bent, je hebt je vingers in de publieke geest
en dan shock! open Draad, je hebt je lul een beetje dicht bij het vuur.
je bent weer een klootzak, en nu ben je terug waar je leert dat de
zij zijn het probleem niet.
dus probeer het jezelf gemakkelijk te maken, het zal goed werken.
maar vorige week, toen ik dicht bij iemand anders kwam.
vroeger (x5)
(ra-raa-ra-raa)
(do-do-do-do-do-do-do do do do do do do (x6)))
dus stop. en maak het jezelf gemakkelijk, het zal goed werken.
want niemand heeft een hekel aan een fuck-up, en ze zijn allemaal zelf de lul.
vroeger (x6)