The Wildhearts — Suckerpunch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suckerpunch" van The Wildhearts.
Songteksten
can’t believe that I got so down I dropped my guard again hit me! hit me!
palpitations and goo-goo eyes, the transformation is sad and sickly
she pulled out a «Tyson"from out of the blue, and met with a sickening crunch
she got me… woah, she got me she got me… with a suckerpunch
senses reeling from too much shit, I hit the floor again, panic, panic!
calm and cold as a witches tit, sometimes I think I act cosmically
with all of the shit that flew out of my lips, there’s no use in asking much
she got me… woah, she got me she got me… with a sucker… sucker… sucker… waah, you fucker!
(one… two… three… four…)
why I see her face in a million stars, I’m wondering
thought I had good taste 'til I found I’d none at all
nearly did appear as the asshole of the year
and then she strikes…
and now I’m back, the guy I’ve been, before the idiot sat in can’t believe that I got so down, it probably happens on a daily basis
many millions of messed up minds compete to win in the loser races
peeling my mind like she’s one of a kind, or maybe just out to lunch
she got me… woah, she got me she got me… with a suckerpunch
Songtekstvertaling
ik kan niet geloven dat ik zo onder de indruk was dat ik weer op mijn hoede was. sla me!
palpitaties en goo-goo ogen, de transformatie is triest en ziekelijk
ze haalde een "Tyson" uit het niets, en ontmoette een ziekelijke crunch.
ze heeft me...
als ik voel dat ik te veel stront heb, raak ik weer in paniek.
kalm en koud als een heksen tiet, soms denk ik dat ik kosmisch gedraag
met al die shit die uit mijn mond vloog, heeft het geen zin om veel te vragen.
ze heeft me... ze heeft me... ze heeft me ... met een zuiger ... zuiger ... zuiger ...
Eén... twee ... drie ... vier…)
waarom ik haar gezicht in een miljoen sterren zie, vraag ik me af
ik dacht dat ik een goede smaak had tot ik er geen had.
hij verscheen bijna als de klootzak van het jaar.
en dan slaat ze toe…
en nu ben ik terug, de man die ik was, voordat de idioot erin zat kan niet geloven dat ik zo neersla, het gebeurt waarschijnlijk dagelijks.
vele miljoenen gekken strijden om te winnen in de verliezer races.
mijn geest pellen alsof ze uniek is, of misschien gewoon uit lunchen gaan.
ze heeft me...