The Wildhearts — Soundog Babylon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soundog Babylon" van The Wildhearts.
Songteksten
Something got me sinking in the bathtub
Thinking how to figure you out
Trying to figure out a way
How to open your mouth when the monologues cut
When the comfort of silence kind of scares it back shut
Something got me talking, (got me talk, talk, talking)
Something got me talking (got me talking about you,
and)
Something got me talking, got me talk, talk, talking
Got me talking 'bout you, somebody like you
Honey you’d be mad to sit it out
Is it your silence making you lonely?
Or is your loneliness making you silent?
Sonny, are you thinking anything?
You might change your way of thinking
If we could only get you talking
Why don’t you speak? Speak you f**ker!
Soundog Babylon, keeping it on and on Soundog Babylon, keeping it on and on Something got me asking myself why you get so uptight
Why you bottle up the feelings you’ve been feeling
'till it doesn’t feel right
Till it makes you feel small
Till your faith in mankind is inclined to be minimal
Something got me talking, (got me talk, talk, talking)
Something got me talking (got me talking about you,
and)
Something got me talking, got me talk, talk, talking
Got me talking 'bout you, somebody like you
Honey you’d be mad to sit it out
Is it your silence making you lonely?
Or is your loneliness making you silent?
Sonny, are you thinking anything?
You might change your way of thinking
If we could only get you talking
Why don’t you speak? Speak you f**ker!
Soundog Babylon, keeping it on and on Soundog Babylon, keeping it on and on Soundog Babylon, keeping it on and on Soundog Babylon, keeping it on and on…
Songtekstvertaling
Iets liet me zinken in de badkuip.
Ik denk na over hoe ik je kan vinden.
Ik probeer een manier te vinden.
Hoe open je je mond als de monologen snijden
Als de troost van de stilte hem bang maakt, is hij weer dicht.
Iets heeft me aan het praten gekregen.)
Iets heeft me aan het praten gekregen.,
en)
Iets zette me aan het praten, liet me praten, praten, praten.
Ik heb het over jou, iemand zoals jij.
Schat, je zou gek zijn om het uit te zitten.
Maakt je stilte je eenzaam?
Of maakt je eenzaamheid je stil?
Sonny, denk je iets?
Je zou je manier van denken kunnen veranderen.
Konden we je maar aan het praten krijgen.
Waarom zeg je niets? Spreek je f * * * ker!
Soundog Babylon, houdt het aan en op Soundog Babylon, houdt het aan en aan iets zette me aan het denken waarom je zo gespannen bent
Waarom stop je de gevoelens weg die je voelt
tot het niet goed voelt
Tot het je klein laat voelen
Totdat je geloof in de mensheid geneigd is minimaal te zijn
Iets heeft me aan het praten gekregen.)
Iets heeft me aan het praten gekregen.,
en)
Iets zette me aan het praten, liet me praten, praten, praten.
Ik heb het over jou, iemand zoals jij.
Schat, je zou gek zijn om het uit te zitten.
Maakt je stilte je eenzaam?
Of maakt je eenzaamheid je stil?
Sonny, denk je iets?
Je zou je manier van denken kunnen veranderen.
Konden we je maar aan het praten krijgen.
Waarom zeg je niets? Spreek je f * * * ker!
Soundog Babylon, houdt het aan en op Soundog Babylon, houdt het aan en op Soundog Babylon, houdt het aan en op Soundog Babylon, houdt het aan en aan…