The Wildhearts — Schizophonic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schizophonic" van The Wildhearts.
Songteksten
And once upon a time, so pure and crystalline
The sounds would change to what the mood defined
It didn’t play a role, it just said bare the soul
And then we left it up to crowd control
Without a code of dress within the fold
Then I heard somebody shout: «hair is in, now it’s out
There is no exception to the rule»
Showbiz personalities have become authorities, so…
Take a trip, shake it home, make a slip and the time it gets atone
Get it in, get it out, do it right and there ain’t no doubt, well there ain’t
no doubt being
There’s a (heartache)
Schizophonic (x3)
Schizo…
If there’s a sound you play that doesn’t fit today
Why not just play the bastard anyway?
Ignore those journalists, we’re just one mind you miss
The only voice is what you say is yours
So don’t get lost in corporate corridors
Those that wait to twist the knife from the other side of life
Trying to gain some access into yours
Oh, but would you be in theirs, shouting orders from your chair, well?
(east (to) west, even burn)
Get a life from the things you’ve seen not heard
Mix the colours, watch the smoke
If they don’t get it then it ain’t no joke, no it ain’t no joke being
There’s a (heart there)
Schizophonic (x5)
Well you’re never alone with a schizophone (x2)
Take your time, speak your mind
Believe their politics that push you on under
Feel it all with open eyes
You know it’s hard to fit (if) you’re something unusual
Be inspired, a freak with pride
It’s what they’ll never be
And they will come running
Look at them running
So
Plug it in, let it out
Look around and there’s a lot to shout about
(say) nothing and you are nothing
Don’t be a dead man sucking on teats while the world competes, be
There’s a (heartache)
Schizophonic (x5)
Well you’re never alone with a schizophone (x4)
Take a risk from your lone time, use it all, like a mainline
Feeling restless, supersonic, got a ticket, getting on it
Schizophonic (x36+)
Songtekstvertaling
En er was eens, zo puur en kristallijn
De geluiden zouden veranderen in wat de stemming gedefinieerd
Het speelde geen rol, het zei alleen "bare the soul"
En toen lieten we het aan de menigte over.
Zonder een code van jurk binnen de vouw
Toen hoorde ik iemand roepen: "haar zit erin, nu is het eruit
Er is geen uitzondering op de regel»
Showbizz persoonlijkheden zijn autoriteiten geworden, dus…
Neem een reis, schud het naar huis, Maak een slip en de tijd dat het goed wordt
Haal het naar binnen, haal het eruit, doe het goed en er is geen twijfel, er is geen
zonder twijfel
Er is een (hartzeer)
Schizofreen (x3)
Schizo…
Als er een geluid is dat je speelt dat niet past vandaag
Waarom speel je niet gewoon de klootzak?
Negeer die journalisten, we zijn maar één Geest die je mist.
De enige stem is wat je zegt dat van jou is.
Dus verdwaal niet in bedrijfscorridors.
Degenen die wachten om het mes van de andere kant van het leven te draaien
Ik probeer toegang te krijgen tot de jouwe.
Oh, maar zou je in de hunne zijn, roepende orders van uw stoel, nou?
(oosten (naar) westen, zelfs branden)
Krijg een leven van de dingen die je niet hebt gehoord
Mix de kleuren, let op de rook
Als ze het niet snappen, is het geen grap.
Er is een (hart daar)
Schizofreen (x5)
Je bent nooit alleen met een schizofreen (x2)
Neem de tijd, zeg wat je denkt.
Geloof hun politiek die je onder druk zet.
Voel het allemaal met open ogen
Je weet dat het moeilijk is om te passen (als) je bent iets ongewoons
Wees geïnspireerd, een freak met trots
Het is wat ze nooit zullen zijn.
En zij komen aanrennen van het andere einde:
Kijk ze eens rennen.
Dus
Plug het in, laat het eruit
Kijk om je heen en er is veel om over te schreeuwen.
niets en jij bent niets.
Wees geen dode die aan spenen zuigt terwijl de wereld concurreert, wees
Er is een (hartzeer)
Schizofreen (x5)
Je bent nooit alleen met een schizofreen (x4)
Neem een risico van je eenzame tijd, gebruik het allemaal, als een mainline
Ik voel me rusteloos, supersonisch, heb een ticket, ga er op af.
Schizofreen (x36+)