The Wildhearts — My Baby Is a Headfuck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Baby Is a Headfuck" van The Wildhearts.
Songteksten
«Gee mister you got the best answering machine message I ever heard»
drags me round all day just like a ball
on a chain or a tooth pain when I confess…
I’m just a mess
do I have to take this shit from you every time I look your way or say «HEY! it’s about time
you show me yours and I’ll show you mine»
and I hope you can keep that turd eating grin of yours
upon your face when you find that you’re thrown to one side
'cos no-one likes a rotten roller coaster ride
'cos she’s the kind of girl who’ll take your heart
and leave you feeling worse than you did at the start
'cos she’s a headfuck, my baby is a headfuck
in a bygone age engaged in the passion trip
a final score was required just to make it worthwhile
all the patience and the wasted time
for it seems today the play a movie scene
where the aim is to get the best line
crashing heads for the second time
'cos she’s the kind of girl who’ll break your mind
and make an easy meal of the sensitive kind
'cos she’s a headfuck, my baby is a headfuck
(oh no… day tripper, prick teaser yeah)
(doo… wop-wop a-oo…)
so a parting word to those young unfortunates who
cannot get to sleep 'til one little snake uncurls
raise a glass to the Underworld!
(doo… wop-wop a…)
you can try all week and still keep on waiting
it’s a messed up, stressed out, loss situation where pearls
end up changing into headfuck girls
'cos she’s the kind of girl who’ll steal your smile
and chuck it over there on the rest of the pile
'cos she’s a headfuck, my baby is a headfuck (x3)
headfuck me!
(head fuck (x10))
(…nice knowing…)
Songtekstvertaling
"Gee mister you got the best answer machine message I ever heard»
sleept me de hele dag rond als een bal
aan een ketting of tandpijn als ik beken…
Ik ben gewoon een puinhoop.
moet ik deze shit van je afpakken elke keer als ik naar je kijk of zeg "HEY! het werd tijd.
jij laat mij de jouwe zien en ik de mijne.»
en ik hoop dat je die drol die grijns van je kan houden.
op je gezicht als je ontdekt dat je aan één kant wordt gegooid
want niemand houdt van een rotte achtbaan.
want zij is het soort meisje dat je hart zal nemen
en laat je je slechter voelen dan in het begin.
want ze is een headfuck, mijn baby is een headfuck
in een vervlogen tijd betrokken bij de passietocht
een eindscore was nodig om het de moeite waard te maken.
al het geduld en de verspilde tijd
want het lijkt erop dat vandaag de film scene
waar het doel is om de beste lijn te krijgen
voor de tweede keer koppen slaan
want zij is het soort meisje dat je geest zal breken
en maak een gemakkelijke maaltijd van de gevoelige soort
want ze is een headfuck, mijn baby is een headfuck
oh nee... dagtripper, lul teaser Ja)
(doo ... wop-wop a-oo…)
dus een afscheidswoord aan die jonge ongelukkigen die
kan niet slapen tot een kleine slang zich ontkleedt.
hef een glas op de onderwereld!
(doo ... wop-wop a…)
je kunt het de hele week proberen en toch blijven wachten.
het is een puinhoop, gestrest, verlies situatie waar parels
uiteindelijk veranderen in "headfuck girls"
want zij is het soort meisje dat je glimlach steelt
en gooi het daar op de rest van de stapel.
want ze is een headfuck, mijn baby is een headfuck (x3)
pak me!
(hoofd fuck (x10)))
(...leuk om te weten…)