The Wildhearts — Loveshit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loveshit" van The Wildhearts.
Songteksten
when you’re young and you say you believe it, man you’re never gonna
ch-ch-ch-change
you can read about it all in imaginary stories but you never get the glory 'cos
in life it ain’t the same
you give a bit, and you give a bit, and it’s all you’ll ever d-d-d-do
but you still keep believing in your loveshit
'cos you’re hoping one day it’ll happen to you, like
my baby with the sunset eyes, making moves that can burn my soul
well it’s the last song we’ll ever hear before we go what can I do about this loveshit anyway?
there’s nothing you can do to ease my mind
what can I do about this loveshit anyway?
d’you have to waste your life before you find
it’s all loveshit
sign your name on the dotted line, it’s time for you to su-su-su-suffer
you’re gonna wish you’d changed your mind in a-three weeks time
'cos then you ('ll) find that one lover’s like another
say goodbye to it, maybe cry a bit, it’s a waste of fucking t-t-t-tears
but you still keep believing in your loveshit
'cos if you ain’t holding hands people say that you’re queer
teacher, teacher won’t you open your eyes, teach me something that I need to know
'cos it’s the last song we’ll ever hear before we go oo oo oo-oo
It’s a popular myth that we’ve grown up with since the age of man’s desire
if it’s true romance to be in your pants I don’t buy, I don’t buy,
you know I don’t buy
mmm…
… mentioned it, now what was your name?
... everybody does…
I bet the chorus comes now…
Songtekstvertaling
als je jong bent en zegt dat je het gelooft, zul je het nooit doen.
ch-ch-ch-ch-change
je kunt het allemaal lezen in denkbeeldige verhalen maar je krijgt nooit de glorie 'want
in het leven is het niet hetzelfde.
je geeft een beetje, en je geeft een beetje, en het is alles wat je ooit zult doen
maar je blijft geloven in je liefdesverdriet.
want je hoopt dat het je ooit zal overkomen, zoals...
mijn baby met de zonsondergang ogen, maakt bewegingen die mijn ziel kunnen verbranden
het is het laatste liedje dat we ooit zullen horen voor we gaan. wat kan ik doen aan deze liefdesverdriet?
er is niets wat je kunt doen om mijn geest te kalmeren.
wat kan ik eraan doen?
je moet je leven verspillen voordat je
het is allemaal liefdesverdriet.
teken je naam op de stippellijn, het is tijd voor je om Su-Su-Su-lijd
je zou wensen dat je van gedachten was veranderd in drie weken tijd.
want dan zul je merken dat de ene minnaar als de andere is
neem er afscheid van, huil misschien een beetje, het is een verspilling van verdomde T-t-T-tranen
maar je blijft geloven in je liefdesverdriet.
want als je geen hand vasthoudt, zeggen mensen dat je homo bent.
leraar, leermeester wil je je ogen niet openen, leer me iets wat ik moet weten
want het is het laatste lied dat we ooit zullen horen voordat we oo oo oo-oo
Het is een populaire mythe waar we mee zijn opgegroeid sinds de leeftijd van de wens van de mens
als het echt romantisch is om in je broek te zitten, dan koop ik het niet.,
je weet dat ik niet koop
mmm…
hoe heette je ook alweer?
... dat doet iedereen.…
Ik wed dat het refrein nu komt…