The Wildhearts — Hate The World Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hate The World Day" van The Wildhearts.
Songteksten
wake up bad and I can’t sleep back, if I can’t sleep back then I’m waking black
and the whole world’s covered in cloud
and the got a whole lotta smile, got a whole lotta smile like they got it on tap
oh well if i can’t do nothing but sit and cry, I’ve a-something better to do give me half a bottle and leave me right
if you lean on me then I’ll lean on you, well can I lean on you with
pain, pain, hey, hey, hey — got another day
hey, hey, hey, hey, hey — to find another way, today is hate the world day
hey, hey, hey, hey, hey — I can’t get positive, to get it over with
hey, hey, hey, hey, hey — today is hate the world day, hate the world day
if the light’s too bright and I wanna have style there’s a time when I don’t
wanna open my eyes
'til the negativity dies
'cos I ain’t no use to the world outside if the world outside is a bit a-shy
oh well if i can’t do nothing but fear and play for a generation of sussed
then I hold my head and I hear them say:
«we will stay by you if you stay by us», maybe I’ll be a wussy
hey, hey, hey, hey, hey — I’m in the dark again
hey, hey, hey, hey, hey — I count alone to ten, today is hate the world day
hey, hey, hey, hey, hey — I’d rather be on Mars
hey, hey, hey, hey, hey — staying very calm, today is hate the world day,
hate the world day
… and now and then I get a near to you, something that I might adhere to even 'though I don’t appear to, I still want you just the same
but the mood is all I blame, and tomorrow will I fall in love again?
yeah… ah, ah, ah…
(woh-o oh, woh-o o-o-o-oh, o-o-o-oh, o-o-o-oh o o-o-o-oh)
when I wake up bad and I worn out styles, a time when I don’t wanna open my…
eyes
oh well if I can’t a-do a-nothing but a-sit and a-cry, I’ve a-something better
to do give me just one day and I’ll make it by if you lean on me then I’ll lean on you, well then I’ll lean on you with
pain, hey, hey, hey, hey — I’ve got another day
hey, hey, hey, hey, hey — to find another way, today is hate the world day
hey, hey, hey, hey, hey — I can’t get positive
hey, hey, hey, hey, hey — just get it over with, today is hate the world…
today is hate the world… today is hate the world day
today — hate the world day
hey — hate the world day (x3)
today — hate the world day (x5)
today
Songtekstvertaling
word slecht wakker en ik kan niet terug slapen als ik niet kan slapen dan word ik Zwart wakker
en de hele wereld is bedekt met wolken
en ze hebben een hele hoop glimlach, een hele hoop glimlach alsof ze het op de tap hebben
Oh nou als ik niets anders kan doen dan zitten en huilen, Ik heb iets beters te doen geef me een halve fles en laat me met rust
als je op mij leunt, leun ik op jou.
pijn, pijn, hey, hey, hey-heb een andere dag
hey, hey, hey, hey, hey-om een andere manier te vinden, vandaag is haat de Werelddag
hey, hey, hey, hey, hey — ik kan niet positief worden, om het over te hebben met
hey, hey, hey, hey, hey-vandaag is hate the world day, hate the world day
als het licht te fel is en Ik wil stijl hebben dan is er een tijd dat ik dat niet wil
wil mijn ogen openen
tot de negativiteit sterft.
want Ik heb geen nut voor de buitenwereld als de buitenwereld een beetje verlegen is
Oh wel, als ik niets anders kan doen dan angst en spelen voor een generatie van sussed
dan houd ik mijn hoofd vast en hoor ik ze zeggen:
"we zullen bij je blijven als je bij ons blijft", misschien word ik een watje
hey, hey, hey, hey, hey — Ik ben weer in het donker
hey, hey, hey, hey, hey-Ik tel alleen tot tien, vandaag is haat de Werelddag
ik ben liever op Mars.
hey, hey, hey, hey, hey-heel rustig blijven, vandaag is haat de Werelddag,
haat de Werelddag
... en af en toe kom ik bij je in de buurt, iets waar ik me aan zou kunnen houden, ook al lijkt het niet zo, Ik wil je nog steeds hetzelfde
maar de stemming is alles wat ik schuld, en morgen zal ik weer verliefd worden?
Ja ... ah, ah, ah…
(woh-o oh, woh-o o-o-o-oh, o-o-o-oh, o-o-o-o o-o-o-oh)
als ik slecht wakker word en stijlen Versleten, een tijd dat ik niet wil openen…
oog
als ik niets anders kan doen dan zitten en huilen, dan heb ik iets beters.
geef me één dag en ik RED het als je op me leunt dan leun ik op je, dan leun ik op je met
ik heb nog een dag.
hey, hey, hey, hey, hey-om een andere manier te vinden, vandaag is haat de Werelddag
hey, hey, hey, hey, hey — ik kan niet positief worden
hey, hey, hey, hey, hey-zorg gewoon dat het voorbij is, vandaag is haat de wereld…
vandaag is haat de wereld vandaag is haat de wereld dag
vandaag-haat de Werelddag
Hey-hate the world day (x3)
vandaag-haat de Werelddag (x5)
vandaag