The Wildhearts — Can't Do Right For Doing Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Do Right For Doing Wrong" van The Wildhearts.
Songteksten
it’s the strangest feeling ever
you keep trying your best but it’s just an arrested endeavour
so you buckle up, (to) face the day, and try to make the ever grey like heaven,
like heaven
but it’s not too easy, when you think somebody
gotta be a joker and keep up a little jealous
or talking you, well,
you know how it is well, you’ve been out of you’re seat for way too long
you’ve got to get your trainer tapping to a different song
you know I can’t do right for doing wrong, oh no so it’s best, to relax,(and) get drunk
then the guys at the fire remind you that you’ve been a cun-t
(well, I’ve done wrong for a start)
if you open your mouth, the truth comes out
and no one likes to hear that sort of stuff so it’s best just to relax and shut
up
(yeah, that’s the best plan, no, that ain’t never right
yeah, that’s the best thing to do)
catch a-someone laughing and I choke it up before by being a want to be unpopular because you’ve got to [pick a to the
likeness to Japan] and to a shitty little band and you know, that would be funny
well, you’ll be away from it all and you don’t belong
unless your cock gets hard at a football song
you know I can’t do right for doing wrong
out of your seat, get (x4)
back in your seat, get (x4)
back among the things that we let gather
it isn’t what your knowing, it’s a case of who you’re blowing
get your phallus to communicate, you got to take it to the case
so socially they’ll let you be, so long as we can copulate
you want to be a big shot, you’d better stop by saying
(I can’t do right for doing wrong)
yes please, stash, get my fingers in your pants
(I can’t do right for doing wrong)
I’m gonna lick it too, and suck a few, and just give me a chance
(I can’t do right for doing wrong)
I’ll be a good dog, prick me and you’ll never be
(I can’t do right for doing wrong, can’t do right for doing wrong)
yeah, yeah, open wide… (you know I) can’t do right for doing wrong (x3)
no, no, no I can’t… (you know I) can’t do right for doing wrong (x8)
no, no, no I can’t… (x3+)
Songtekstvertaling
het is het vreemdste gevoel ooit.
je blijft je best doen, maar het is gewoon een gearresteerde onderneming.
dus doe je gordel om, Kijk naar de dag, en probeer het altijd grijs te maken als de hemel.,
als de hemel
maar het is niet makkelijk, als je denkt dat iemand
je moet een grapjas zijn en een beetje jaloers blijven.
of met jou praten.,
je weet hoe goed het is, je bent al veel te lang uit je stoel.
je moet je trainer laten luisteren naar een ander liedje.
je weet dat ik niet goed kan doen voor het verkeerd doen, Oh nee dus het is het beste, om te ontspannen, (en) dronken te worden
dan herinneren de jongens bij de brand je eraan dat je een cun-t bent geweest.
(Nou, ik heb verkeerd gedaan voor een begin)
als je je mond open doet, komt de waarheid naar buiten.
en niemand wil dat soort dingen horen, dus het is het beste om te ontspannen en te zwijgen.
tot
(ja, dat is het beste plan, nee, dat is nooit goed
ja, dat is het beste om te doen.)
vang iemand die lacht en ik verslik het eerder door impopulair te zijn want je moet ...
gelijkenis met Japan en met een rotbandje en weet je, dat zou grappig zijn.
nou, je zult weg zijn van alles en je hoort er niet bij.
tenzij je lul hard wordt bij een voetballied.
je weet dat ik geen goed kan doen voor het verkeerd doen.
uit je stoel, pak (x4)
terug op je stoel, pak (x4)
terug tussen de dingen die we laten verzamelen
het is niet wat je weet, het is een zaak van wie je pijpt.
laat je fallus communiceren, je moet het naar de zaak brengen.
dus sociaal laten ze je met rust, zolang we maar kunnen copuleren.
als je een grote jongen wilt zijn, kun je beter stoppen met te zeggen:
(Ik kan het juiste niet doen voor het verkeerd doen)
Ja, stash, stop mijn vingers in je broek.
(Ik kan het juiste niet doen voor het verkeerd doen)
Ik ga er ook aan likken, en er een paar zuigen, en geef me gewoon een kans.
(Ik kan het juiste niet doen voor het verkeerd doen)
Ik zal een brave hond zijn, me prikken en dat zul je nooit zijn.
(Ik kan niet goed doen voor het doen van kwaad, kan niet goed doen voor het doen van kwaad)
ja, ja, wijd open ... (je weet dat ik) kan niet goed doen voor het doen van verkeerd (x3)
nee, nee, nee ik kan niet... (je weet dat ik) kan niet goed doen voor het doen van verkeerd (x8)
nee, nee, nee ik kan niet... (x3+)