The Wildhearts — Caffeine Bomb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caffeine Bomb" van The Wildhearts.
Songteksten
Eyes dried tight gotta get myself together
need a kickstart cocktail, ten percent coffee
with a high rise family size, guaranteed to catonize
the little bit of brain I got a-hanging on from last night
I need a double take, a-just to get awake
to try and counteract the hollow feeling nature makes
it’s gonna work a treat, gonna get me on my feet
it’s a teasing little tonic with a kick like a mule and a skip on the beat
It ain’t right, it ain’t wrong, I need a bomb, I need a caffeine bomb
too sweet, a-too strong, I need a bomb, I need a caffeine bomb
I need a bomb, I need a caffeine bomb
I need a bomb, I need a ca-ca-ca-ca-caffeine bomb
Overdo the sugar and the coffee and the whiskey
in my biggest mug 'til the varnish starts to melt
I gotta wake up shake any webbing I’m a-shedding
any grogginess I felt before I sweated all the poison from my body to my quilt
and it’s been too long, I need a bomb, I need a caffeine bomb
what a buzz, what a song, I need a bomb, I need a caffeine bomb
I need a bomb, I need a caffeine bomb
I need a bomb, I need a ca-ca-ca-ca-ca-ca-caffeine bomb
hangover, so hung over, pour me a doctor, send it over
something that’ll stop my legs from shaking, something that’ll stop my head
from aching
hangover, so hung over, breath of a juiced up holy roller pounding
baby can’t you see I shitting brown water
well it’s a case of easy come and easy go I need a caffeine bomb to wake me in the morning
I need a caffeine bomb to get me to the show
oh no, I think I’m gonna throw (bleurgh!)
hands all sticky and I’m spilling all the whiskey on myself, my friends, my dog, my floor, my God, my head feels like something
crawled inside it and the medicine I ordered should be kicking any second and I gotta be getting
me more
a-let's go, let’s get it on, I need a bomb, I need a caffeine bomb
Faye Wray, King Kong, I need a bomb, I need a caffeine bomb
I need a bomb, I need a caffeine bomb
I need a bomb, I need a ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-caffeine bomb
I need a caffeine bomb (x4)
Songtekstvertaling
Ik moet mezelf weer op de been brengen.
ik heb een kickstart cocktail nodig, tien procent koffie.
met een hoge gezinsgrootte, gegarandeerd catoniseren
het kleine beetje hersens dat ik heb van gisteravond
Ik heb een dubbele opname nodig om wakker te worden.
om het holle gevoel van de natuur tegen te gaan
het gaat werken een traktatie, krijg me op mijn voeten
het is een plagend tonic met een trap als een muilezel en een skip op de beat
Het is niet goed, het is niet verkeerd, Ik heb een bom nodig, Ik heb een cafeïnebom nodig
te zoet, te sterk, Ik heb een bom nodig, Ik heb een cafeïnebom nodig
Ik heb een bom nodig, Ik heb een cafeïnebom nodig.
Ik heb een bom nodig, Ik heb een ca-ca-ca-ca-ca-cafeïnebom nodig.
Overdrijf de suiker en de koffie en de whisky
in mijn grootste mok tot de vernis begint te smelten
Ik moet wakker worden, schudden, schudden.
elke grogginess die ik voelde voordat ik al het gif van mijn lichaam naar mijn quilt zweette
en het is te lang geleden, Ik heb een bom nodig, Ik heb een cafeïnebom nodig
wat een gezoem, wat een lied, Ik heb een bom nodig, Ik heb een cafeïnebom nodig
Ik heb een bom nodig, Ik heb een cafeïnebom nodig.
Ik heb een bom nodig, Ik heb een ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-caffeine bom
kater, zo ' n kater, schenk me een dokter in, stuur het door.
iets dat mijn benen zal stoppen van trillen, iets dat mijn hoofd zal stoppen
van pijn
kater, zo ' n kater, adem van een opgepepte Heilige roller.
zie je niet dat ik bruin water schijt?
ik heb een cafeïnebom nodig om me ' s morgens wakker te maken.
Ik heb een cafeïnebom nodig om naar de show te komen.
Nee, Ik denk dat ik ga gooien.)
handen plakkerig en ik mors alle whisky op mezelf, mijn vrienden, mijn hond, mijn vloer, mijn God, mijn hoofd voelt als iets
ik ben erin gekropen en het medicijn dat ik heb besteld kan elk moment schoppen.
ik meer
laten we gaan, laten we beginnen, Ik heb een bom nodig, Ik heb een cafeïnebom nodig
Faye Wray, King Kong, ik heb een bom nodig.
Ik heb een bom nodig, Ik heb een cafeïnebom nodig.
Ik heb een bom nodig, een ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-caffeine bom.
Ik heb een cafeïnebom nodig (x4)