The Wildhearts — 29 X the Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "29 X the Pain" van The Wildhearts.
Songteksten
here, sitting in my room, with The Replacements and Husker Du, like a rebel
without a clue
and the Beatles and the Stones get to hang out with Ramones
and the Pistols shunning fame, as they sing the old refrain
as they always will again, like 29 x the pain
I see Starz, and the moon is Big and Black, well there’s a full Sheer Heart
Attack
a-but the cheapest trick of all is when I hear that London call
I need something and I need it fast, I need Jason Scorching past
I need to feel they feel the same, 'cos when they almost know my name it’s like
29 x the pain
times the pain
29 x the pain, times the rain
29 x the pain, times the pain
times the pain, but it all ends up the same
(thanks)
kiss my heart, like The Damned did from the start
c’mon make me feel like me, S.L.F. or B.O.C.
give me old, give me new, lend me all you’re feeling too
'cos the sounds that twist and curl, it’s a brave new world
I’m up, I could not get down, well I get all my friends around
and I can be there once again, I’m gonna miss Kurt Cobain
just like 29 x the pain
times the pain
29 x the pain, times the pain
29 x the pain, times the pain
times the pain (and all the gaps and all the pain)
times the pain (tomorrow always cries my name)
times the pain — it makes it all worthwhile again
Songtekstvertaling
hier, zittend in mijn kamer, met de vervangers en Husker Du, als een rebel
zonder een aanwijzing
en The Beatles en The Stones gaan om met Ramones.
en de pistolen vermijd roem, terwijl ze het oude refrein zingen
zoals ze altijd weer zullen doen, zoals 29 x de pijn
Ik zie Starz, en de maan is groot en zwart, er is een vol puur hart
Aanval
maar de goedkoopste truc is als ik die Londense roep hoor
Ik heb iets nodig en ik heb het snel nodig, Ik heb Jason nodig die het verleden verschroeit.
Ik moet voelen dat ze hetzelfde voelen, want als ze mijn naam bijna kennen is het alsof
29 x de pijn
maal de pijn
29 x de pijn, maal de regen
29 x de pijn, maal de pijn
keer de pijn, maar het eindigt allemaal hetzelfde.
(dankzij)
kus mijn hart, zoals de verdoemden vanaf het begin deden.
kom op, Geef me het gevoel dat ik mezelf ben, S. L. F. of B. O. C.
geef me oud, geef me nieuw, leen me alles wat je voelt
want de geluiden die draaien en krullen, het is een dappere nieuwe wereld
Ik ben op, Ik kon niet naar beneden, Nou ik krijg al mijn vrienden in de buurt
en ik kan er weer zijn, Ik zal Kurt Cobain missen.
net als 29 x de pijn
maal de pijn
29 x de pijn, maal de pijn
29 x de pijn, maal de pijn
keer de pijn (en alle gaten en alle pijn)
times the pain (tomorrow always cries my name)
keer de pijn-het maakt het allemaal weer de moeite waard