The Wild — New Bedford (A Better Life) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Bedford (A Better Life)" van The Wild.
Songteksten
They crossed the line at midnight, on the fourth of July…
under a moonlit sky, to the Texas side… the river shined in their eyes.
They clinched each other’s hands, oh they reached the promised land
…and they held their breath as the flashlights lept over their heads.
They made their way to Massachusetts, where the sun hardly ever shines,
and they planted a seed, an American dream, inside the Bristol county line.
That seed it sprouted roots, like all things cared for it grew.
With families to support, the women went to work at that job in New Bedford.
With no papers to show, no stamps on a passport… they sewed the straps onto army
backpacks in that factory downtown.
On the day of the raid, 300 federal agents came.
With their guns drawn out and their dogs barking loud, they pushed the pregnant
women on the ground.
With helicopters and pain, they’re example it was made. 'If you come on our
dirt looking for work, this is the price you will pay.' She said, 'please,
please, please.'Oh my family they need me.' As they forced her on a bus,
she thought of the ones that she loved, wondering where their mother was.
A man, he is a man…
regardless of the color of his skin.
Don’t matter where he’s going or where he’s been cause who we are is within.
It’s so hard to believe in all these papers that I read,
cause all those outside plots to spill the melting pot are just fuel for a fire
burning hot.
I stood behind the barricade, by the park where the march was to start…
I see them congregate with signs that say, 'god bless the usa.'
Songtekstvertaling
Ze zijn de grens over gegaan om middernacht, op 4 juli.…
onder een maanverlichte hemel, aan de Texaanse kant... scheen de rivier in hun ogen.
Ze klonken elkaars handen, Oh ze bereikten het Beloofde land
... en ze hielden hun adem in toen de zaklampen over hun hoofd sprongen.
Ze gingen naar Massachusetts, waar de zon bijna nooit schijnt.,
en ze plantten een zaad, een Amerikaanse droom, in de Bristol county lijn.
Dat zaadje ontkiemde wortels, zoals alle dingen ervoor zorgden.
Met gezinnen om te onderhouden, gingen de vrouwen werken bij die baan in New Bedford.
Zonder papieren, geen postzegels op een paspoort ... hebben ze de riemen aan het leger gehecht.
rugzakken in die fabriek in het centrum.
Op de dag van de inval kwamen 300 federale agenten.
Met hun geweren naar buiten getrokken en hun honden hard blaffen, duwden ze de zwangere
vrouwen op de grond.
Met helikopters en pijn zijn ze een voorbeeld. "Als je op onze
vuil op zoek naar werk, dit is de prijs die je zult betalen. Ze zei:,
alsjeblieft.Mijn familie heeft me nodig.'Toen ze haar in een bus dwongen,
ze dacht aan degenen waar ze van hield, zich afvragend waar hun moeder was.
Een man, hij is een man. …
ongeacht de kleur van zijn huid.
Het maakt niet uit waar hij heen gaat of waar hij geweest is.
Het is zo moeilijk om te geloven in al die kranten die ik lees,
want al die buiten plotten om de smeltkroes te morsen zijn brandstof voor een vuur
gloeiend heet.
Ik stond achter de barricade, bij het park waar de Mars zou beginnen.…
Ik zie ze samenkomen met tekens die zeggen: "god zegene de VS.'