The Who — The Real Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Real Me" van The Who.
Songteksten
I went back to the doctor
To get another shrink.
I have to tell him about my weekend,
But he never betrays what he thinks.
Can you see the real me doctor?
I went back to my mother
I said, «I'm crazy ma, help me.»
She said, «I know how it feels son,
'Cos it runs in the family.»
Can you see the real me, mother?
The cracks between the paving stones
Look like rivers of flowing veins.
Strange people who know me Peeping from behind every window pane.
The girl I used to love
Lives in this yellow house.
Yesterday she passed me by,
She doesn’t want to know me now.
Can you see the real me, can you?
I went to the holy man,
Full of lies and hate,
I seemed to scare him a little
So he showed me to the golden gate.
Can you see the real me preacher?
Can you see the real me doctor?
Can you see the real me mother?
Can you see the real me me me me me me
me me me me me
Songtekstvertaling
Ik ging terug naar de dokter.
Om een andere psychiater te halen.
Ik moet hem vertellen over mijn weekend.,
Maar hij verraadt nooit wat hij denkt.
Kun je de echte Ik dokter zien?
Ik ging terug naar mijn moeder.
Ik zei, "Ik ben gek ma, help me.»
Ze zei: "Ik weet hoe het voelt, zoon.,
Omdat het in de familie zit.»
Zie je de echte ik, moeder?
De scheuren tussen de bestralingsstenen
Het lijken rivieren van stromende aderen.
Vreemde mensen die weten dat ik achter elke ruit Gluur.
Het meisje waar ik van hield
Woont in dit gele huis.
Gisteren passeerde ze me.,
Ze wil me nu niet meer kennen.
Kun je de echte ik zien?
Ik ging naar de heilige man.,
Vol leugens en haat.,
Ik leek hem een beetje bang te maken.
Dus hij liet me de Gouden Poort zien.
Kun je de echte ik predikant zien?
Kun je de echte Ik dokter zien?
Zie je de echte mijn moeder?
Kun je de echte ik zien?
me me me me me