The Who — The Punk And The Godfather songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Punk And The Godfather" van The Who.
Songteksten
PUNK:
You declared you would be three inches taller
You only became what we made you.
Thought you were chasing a destiny calling
You only earned what we gave you.
You fell and cried as our people were starving,
Now you know that we blame you.
You tried to walk on the trail we were carving,
Now you know that we framed you.
I’m the guy in the sky
Flying high Flashing eyes
No surprise I told lies
I’m the punk in the gutter
I’m the new president
But I grew and I bent
Don’t you know? don’t it show?
I’m the punk with the stutter.
My my my my my mmmm my my my.
GGGGG-g-g-g-g generation.
PUNK:
We tried to speak between lines of oration
You could only repeat what we told you.
Your axe belongs to a dying nation,
They don’t know that we own you.
You’re watching movies trying to find the feelers,
You only see what we show you.
We’re the slaves of the phony leaders
Breathe the air we have blown you.
I’m the guy etc.
I have to be careful not to preach
I can’t pretend that I can teach,
And yet I’ve lived your future out
By pounding stages like a clown.
And on the dance floor broken glass,
The bloody faces slowly pass,
The broken seats in empty rows,
It all belongs to me you know.
Songtekstvertaling
PUNK:
Je zei dat je vijf centimeter langer zou zijn.
Je bent alleen geworden wat we van je gemaakt hebben.
Ik dacht dat je een roeping najoeg.
Je hebt alleen verdiend wat we je gaven.
Je viel en huilde terwijl onze mensen verhongerden.,
Nu weet je dat we jou de schuld geven.
Je probeerde het pad te bewandelen dat we aan het snijden waren.,
Nu weet je dat we je erin geluisd hebben.
Ik ben de man in de lucht
Vliegende flitsende ogen
Geen verrassing dat ik leugens vertelde.
Ik ben de punk in de goot
Ik ben de nieuwe president.
Maar ik groeide en boog
Weet je dat niet? is dat niet te zien?
Ik ben de punker met het stotteren.
Mijn Mijn Mijn Mijn mmmm Mijn Mijn.
Gggg-g-g-G-g-G generatie.
PUNK:
We probeerden te praten tussen de lijnen van oratie
Je kon alleen maar herhalen wat we je verteld hebben.
Je bijl is van een stervende natie.,
Ze weten niet dat je van ons bent.
Je kijkt films om de voelsprieten te vinden.,
Je ziet alleen wat we je laten zien.
We zijn de slaven van de nepleiders.
Adem de lucht in die we je hebben geblazen.
Ik ben de man etc.
Ik moet oppassen dat ik niet preek.
Ik kan niet doen alsof ik les kan geven.,
En toch heb ik je toekomst geleefd
Door standen te slaan als een clown.
En op de dansvloer gebroken glas,
De bebloede gezichten gaan langzaam voorbij.,
De gebroken stoelen in lege rijen,
Het is allemaal van mij.