The Who — Real Good Looking Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Good Looking Boy" van The Who.
Songteksten
When I think back to the
first time in my childhood
When I saw that face
I thought right then,
'That's a real good looking boy'
I saw myself in the mirror
in profile
for the first time
I thought,
'Hey! That’s a real good looking boy'
And I felt then
that I moved
With all those lucky fucks and angels
High in the theatre
In the sky
So I ran to my mother
I said,
'Mom — take a look at me Have you ever seen a teen
Fly so high?'
That’s a real good looking boy
That’s a real good looking boy
She said,
'Son, well, you know,
you’re an ugly boy.
You don’t really look like him
In this long line
There’s been some
real strange genes
You’ve got 'em all
You’ve got 'em all
With some extras thrown in'
That’s a real good looking boy
That’s a real good looking boy
That’s a real good looking boy
That’s a real good looking boy
Wise men say
Only fools, only fools rush in But I — I can’t help
Falling in love, in love with you
Now I’m here with you little darling
And you say, 'You're as beautiful as you are'
And I’ve managed somehow to survive
You arrived in my life like a fragrance
You helped me find a way to laugh
Now I know a so-called beauty lies
God gave him a face
Then he gave me something above
God gave me a grace
Then he gave me your sweet, sweet, sweet love
You make me feel like I’m a real good looking boy
I feel I’m a real good looking boy
That’s a real good looking boy
That’s a real good looking boy
Songtekstvertaling
Als ik terugdenk aan de
eerste keer in mijn kindertijd
Toen ik dat gezicht zag.
Dat dacht ik al.,
Dat is een knappe jongen.
Ik zag mezelf in de spiegel
in profiel
voor het eerst
Ik dacht ... ,
'Hey! Dat is een knappe jongen.
En toen voelde ik
dat ik verhuisd ben
Met al die geluksvogels en engelen.
Hoog in het theater
In de lucht
Dus rende ik naar mijn moeder.
Ik zei:,
'Mam-kijk me aan heb je ooit een tiener gezien
Zo hoog vliegen?'
Dat is een knappe jongen.
Dat is een knappe jongen.
Ze zei:,
'Zoon, nou, weet je,
je bent een lelijke jongen.
Je lijkt niet echt op hem.
In deze lange lijn
Er is een aantal
vreemde genen.
Je hebt ze allemaal.
Je hebt ze allemaal.
Met wat extra's erbij.
Dat is een knappe jongen.
Dat is een knappe jongen.
Dat is een knappe jongen.
Dat is een knappe jongen.
Wijze mannen zeggen
Alleen dwazen, alleen dwazen komen binnen, maar ik kan er niets aan doen.
Verliefd worden, verliefd op jou
Nu ben ik hier met jou kleine schat
En je zegt, 'Je bent net zo mooi als je bent'
En ik ben erin geslaagd om te overleven.
Je kwam in mijn leven als een geur
Je hielp me een manier te vinden om te lachen.
Nu ken ik een zogenaamde schoonheidsleugen
God gaf hem een gezicht.
Toen gaf hij me iets boven.
God gaf me een genade.
Toen gaf hij me je lieve, zoete liefde
Door jou voel ik me een knappe jongen.
Ik voel me een knappe jongen.
Dat is een knappe jongen.
Dat is een knappe jongen.