The Who — Pure And Easy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pure And Easy" van The Who.
Songteksten
There once was a note, pure and easy,
Playing so free like a breath rippling by.
The note is eternal, I hear it, it sees me,
Forever we blend it, forever we die.
I listened and I heard music in a word,
And words when you played your guitar.
The noise that I was hearing was a million people cheering,
And a child flew past me riding in a star.
As people assemble,
Civilization is trying to find a new way to die.
But killing is really merely scene changer,
All men are bored with other men’s lives.
I listened and I heard music in a word,
And words when you played your guitar.
The noise that I was hearing was a million people cheering,
And a child flew past me riding in a star.
Gas on a hillside, oil in the teacup,
Watch all the chords of life lose their joy.
Distortion becomes somehow pure in its wildness,
The note that began all can also destroy.
We all know success when we all find our own dreams,
And our love is enough to knock down any wall.
And the future’s been seen as men try to realize,
The simple secret of the note in us all.
I listened and I heard music in a word,
And words when you played your guitar.
The noise that I was hearing was a million people cheering,
And a child flew past me riding in a star.
Today is the day, the sound travels mountains,
Flowing, blowing each man in it’s wake.
Destroying itself in the end with vibration,
There’s nothing on earth it’s challenge can take.
Excepting one note
Excepting one note, pure and easy
Playing so free like a breath rippling by.
Excepting one note, excepting one note
There once was a note, listen
There once was a note, listen
(fade)
Songtekstvertaling
Er was eens een briefje, puur en makkelijk.,
Zo vrij spelen als een adem die voorbij vliegt.
Het briefje is eeuwig, ik hoor het, het ziet me.,
Voor altijd mengen we het, voor altijd sterven we.
Ik luisterde en ik hoorde muziek in een woord,
En woorden toen je gitaar speelde.
Het geluid dat ik hoorde was een miljoen mensen die juichten.,
En een kind vloog langs me heen rijdend in een ster.
Als mensen samenkomen,
De beschaving probeert een nieuwe manier te vinden om te sterven.
Maar moorden verandert de situatie alleen maar.,
Alle mannen vervelen zich met andermans leven.
Ik luisterde en ik hoorde muziek in een woord,
En woorden toen je gitaar speelde.
Het geluid dat ik hoorde was een miljoen mensen die juichten.,
En een kind vloog langs me heen rijdend in een ster.
Gas op een heuvel, olie in het theekopje,
Kijk hoe alle akkoorden van het leven hun vreugde verliezen.
Vervorming wordt op de een of andere manier puur in zijn wildheid,
De noot die begon kan ook vernietigen.
We kennen allemaal succes als we allemaal onze eigen dromen vinden,
En onze liefde is genoeg om elke muur neer te halen.
En de toekomst is gezien als mannen proberen te realiseren,
Het simpele geheim van het briefje in ons allemaal.
Ik luisterde en ik hoorde muziek in een woord,
En woorden toen je gitaar speelde.
Het geluid dat ik hoorde was een miljoen mensen die juichten.,
En een kind vloog langs me heen rijdend in een ster.
Vandaag is de dag, het geluid reist bergen,
Stromend, elke man in zijn kielzog blazen.
Zichzelf uiteindelijk vernietigen met vibratie,
Er is niets op aarde dat de uitdaging aankan.
Met uitzondering van één noot
Op één briefje na, puur en gemakkelijk.
Zo vrij spelen als een adem die voorbij vliegt.
Met uitzondering van één noot, met uitzondering van één noot
Er was eens een briefje, luister.
Er was eens een briefje, luister.
(vervagen)