The Who — I've Had Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Had Enough" van The Who.
Songteksten
You were under the impression
That when you were walking forward
You’d end up further onward
But things ain’t quite that simple.
You got altered information
You were told to not take chances
You missed out on new dances
Now you’re losing all your dimples.
My jacket’s gonna be cut and slim and checked,
Maybe a touch of seersucker, with an open neck.
I ride a G.S. scooter with my hair cut neat,
Wear my wartime coat in the wind and sleet.
Love Reign O’er Me.
Love Reign O’er Me.
Love.
I’ve had enough of living
I’ve had enough of dying
I’ve had enough of smiling
I’ve had enough of crying
I’ve taken all the high roads
I’ve squandered and I’ve saved
I’ve had enough of childhood
I’ve had enough of graves…
Get a job and fight to keep it,
Strike out to reach a mountain.
Be so nice on the outside
But inside keep ambition
Don’t cry because you hunt them
Hurt them first they’ll love you
There’s a millionaire above you
And you’re under his suspicion.
I’ve had enough of dancehalls
I’ve had enough of pills
I’ve had enough of streetfights
I’ve seen my share of kills
I’m finished with the fashions
And acting like I’m tough
I’m bored with hate and passion
I’ve had enough of trying to love.
Songtekstvertaling
Je was onder de indruk.
Dat toen je naar voren liep
Je zou verder gaan.
Maar zo simpel is het niet.
Je hebt gewijzigde informatie.
Je moest geen risico nemen.
Je hebt nieuwe dansen gemist.
Nu verlies je al je kuiltjes.
M ' n jas wordt geknipt en slank en gecontroleerd.,
Misschien een vleugje ziener, met een open nek.
Ik rijd op een G. S. scooter met mijn haar netjes geknipt,
Draag mijn oorlogsjas in de wind en sleet.
Liefde regeert over mij.
Liefde regeert over mij.
Liefde.
Ik heb genoeg van het leven.
Ik heb genoeg van sterven.
Ik heb genoeg van lachen.
Ik heb genoeg van huilen.
Ik heb alle hoge wegen genomen.
Ik heb verkwist en gespaard.
Ik heb genoeg van mijn jeugd.
Ik heb genoeg van graven.…
Zoek een baan en vecht om het te houden.,
Probeer een berg te bereiken.
Wees zo aardig aan de buitenkant.
Maar binnen blijven ambitie
Niet huilen omdat je op ze jaagt.
Doe ze eerst pijn. ze zullen van je houden.
Er staat een miljonair boven je.
En hij verdenkt jou.
Ik heb genoeg van dancehalls.
Ik heb genoeg pillen gehad.
Ik heb genoeg van straatgevechten.
Ik heb mijn deel van de moorden gezien.
Ik ben klaar met de mode.
En doen alsof ik stoer ben
Ik verveel me met haat en passie.
Ik heb er genoeg van om lief te hebben.