The Who — It's Your Turn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Your Turn" van The Who.
Songteksten
Up here on the ledge
I’m getting pushed to the edge
People line up behind me to step into my shoes,
Up here in the precipice
I’m getting close to my nemesis
People fighting each other to jump into my blues
There’s a young kid inside me somewhere
He stays up all night, a vampire that never dies,
With the blood and the moon in his eyes
I hear his voice when I’m comin' down,
Sleep is for fools, whe never see the sunrise,
Who never get to live twice.
I was a face in a magazine,
When you were still playin' with your plasticine,
Now you’re doggin' my tail, ridin' the slipstream,
You can take the fans and the enemies
The little girls who squeeze and tease
Then pass on their social disease,
Go get your penicillin.
I know you young and dumb,
I know where you’re comin' from.
Don’t know where you’re goin' to,
But I bin there same as you,
You’re running out of ideas,
And new hats to try on.
I know you middle age
Same song, different page,
I know what you’re goin' through
Made the same mistakes as you,
All you want is some hope
And a shoulder to cry on.
There’s a stranger inside me somewhere
That shadow behind me, don’t even look like me.
An echoed apology.
He’s a wolf in sheep disguise,
I wake up in places I don’t even recognize,
Pretender in paradise.
It’s your turn, step up and take it
If you’ve got the guts to hang on
You can make.
C’mon, c’mon, come on,
Ooooh take it!
Songtekstvertaling
Hier op de richel
Ik word tot de rand geduwd.
Mensen staan achter me in de rij om in mijn schoenen te staan.,
Hier in de afgrond.
Ik kom in de buurt van mijn aartsvijand.
Mensen die met elkaar vechten om in mijn blues te springen
Er zit ergens een jong kind in me.
Hij blijft de hele nacht op, een vampier die nooit sterft.,
Met het bloed en de maan in zijn ogen
Ik hoor zijn stem als ik naar beneden kom,
Slaap is voor dwazen, die nooit de zonsopgang zien,
Die nooit twee keer kunnen leven.
Ik was een gezicht in een tijdschrift.,
Toen je nog met je plasticine speelde.,
Nu lig je in m' n staart, in de slipstream.,
Je kunt de fans en de vijanden meenemen.
De kleine meisjes die knijpen en plagen
Geef dan hun sociale ziekte door.,
Pak je penicilline.
Ik ken je jong en Dom.,
Ik weet waar je vandaan komt.
Ik weet niet waar je heen gaat.,
Maar ik ben daar net als jij.,
Je hebt bijna geen ideeën meer.,
En nieuwe hoeden om te passen.
Ik weet dat je middelbare leeftijd
Zelfde liedje, andere pagina,
Ik weet wat je doormaakt.
Maakte dezelfde fouten als jij.,
Alles wat je wilt is wat hoop.
En een schouder om op uit te huilen.
Er zit ergens een vreemde in me.
Die schaduw achter me, lijkt niet eens op mij.
Een echo van excuses.
Hij is een wolf in schaaps vermomming.,
Ik word wakker op plaatsen die ik niet eens herken.,
Pretendent in het paradijs.
Het is jouw beurt, stap op en neem het
Als je het lef hebt om je vast te houden
Je kunt het.
Kom op, Kom op, Kom op,
Pak aan.