The Who — Guitar And Pen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guitar And Pen" van The Who.
Songteksten
You’re alone above the street somewhere
Wondering how you’ll ever count out there
You can walk, you can talk, you can fight
But inside you’ve got something to write
In your hand you hold your only friend
Never spend your guitar or your pen
Your guitar or your pen
Your guitar or your pen
Your guitar or your pen
Your guitar or your pen
When you take up a pencil and sharpen it up When you’re kicking the fence and still nothing will budge
When the words are immobile until you sit down
Never feel they’re worth keeping, they’re not easily found
Then you know in some strange, unexplainable way
You must really have something
Jumping, thumping, fighting, hiding away
Important to say
When you sing through the verse and you end in a scream
And you swear and you curse 'cause the rhyming ain’t clean
But it suddenly comes after years of delay
You pick up your guitar, you can suddenly play
When your fingers are bleeding and the knuckles are white
Then you can be sure, you can open the door
Get off of the floor tonight
You have something to write
When you want to complain, there’s no one can stop you
But when your music proclaims, there’s no one can top you
You are wearing you heart on your jumping feet
You’ve got a head start away from the street
But is that what you want, to be rich and be gone?
Could be there’s just one thing left in the end
Your guitar and your pen
When you sing to your mum, and you hum and you croon
And she says that she’d like it «with more of a tune»
And you smash your guitar at the end of the bed
Then you stick it together and start writing again
And you know that it won’t be too long 'til your back
To bring her some money, she’s calling you «honey»
Songtekstvertaling
Je bent alleen boven de straat ergens
Ik vraag me af hoe je daar ooit zult tellen.
Je kunt lopen, praten, vechten.
Maar van binnen heb je iets te schrijven.
In je hand hou je je enige vriend vast.
Geef nooit je gitaar of pen uit.
Je gitaar of je pen
Je gitaar of je pen
Je gitaar of je pen
Je gitaar of je pen
Als je een potlood pakt en slijpt als je tegen het hek schopt en nog steeds niets beweegt
Wanneer de woorden onbeweeglijk zijn totdat je gaat zitten
Voel nooit dat ze het waard zijn om te houden, ze zijn niet makkelijk te vinden.
Dan weet je op een vreemde, onverklaarbare manier
Je moet echt iets hebben.
Springen, bonken, vechten, verstoppen
Belangrijk om te zeggen
Als je door het vers zingt en je eindigt in een schreeuw
En je vloekt en vloekt want het rijmen is niet schoon
Maar het komt plotseling na jaren van vertraging
Als je je gitaar pakt, kun je opeens spelen.
Als je vingers bloeden en de knokkels wit zijn
Dan kun je er zeker van zijn dat je de deur kunt openen.
Ga vanavond van de vloer af.
Je hebt iets te schrijven.
Als je wilt klagen, kan niemand je tegenhouden.
Maar als je muziek verkondigt, kan niemand je overtreffen.
Je draagt je hart op je springende voeten
Je hebt een voorsprong van de straat.
Maar is dat wat je wilt, rijk zijn en weg zijn?
Misschien is er nog maar één ding over.
Je gitaar en je pen
Als je voor je moeder zingt, en je neuriet en je croon
En ze zegt dat ze het leuk zou vinden "met meer een deuntje»
En je breekt je gitaar aan het eind van het bed.
Dan hou je het bij elkaar en begin je weer te schrijven.
En je weet dat het niet te lang zal duren tot je rug
Om haar wat geld te brengen, noemt ze je schat.»