The Who — A Quick One, While He's Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Quick One, While He's Away" van The Who.
Songteksten
Her man’s been gone
For nearly a year
He was due home yesterday
But he ain’t here
Her man’s been gone
For nigh on a year
He was due home yesterday
But he ain’t here
Down your street your crying is a well-known sound
Your street is very well known, right here in town
Your town is very famous for the little girl
Whose cries can be heard all around the world
Fa la la la la la
Fa la la la la Fa la la la la la Fa la la la la We have a remedy
You’ll appreciate
No need to be so sad
He’s only late
We’ll bring you flowers and things
Help pass your time
We’ll give him eagle’s wings
Then he can fly to you
Fa la la la la la
Fa la la la la Fa la la la la la Fa la la la la Fa la la la la la Fa la la la la la We have a remedy
Fa la la la la la la We have a remedy
Fa la la la la la la We have a remedy
Fa la la la la la la We have a remedy
Fa la la la la la la We have a remedy.
We have!
Little girl, why don’t you stop your crying?
I’m gonna make you feel all right
My name is Ivor
I’m an engine driver
I know him well
I know why you feel blue
Just 'cause he’s late
Don’t mean he’ll never get through
He told me he loves you
He ain’t no liar, I ain’t either
So let’s have a smile for an old engine driver
So let’s have a smile for an old engine driver
Please take a sweet
Come take a walk with me We’ll sort it out
Back at my place, maybe
It’ll come right
You ain’t no fool, I ain’t either
So why not be nice to an old engine driver?
Better be nice to an old engine driver
Better be nice to an old engine driver
We’ll soon be home
We’ll soon be home
We’ll soon
We’ll soon, soon, soon be home
We’ll soon be home
We’ll soon be home
We’ll soon
We’ll soon, soon, soon be home
Come on, old horse
Soon be home
Soon be home
Soon
We’ll soon, soon, soon be home
We’ll soon
We’ll soon, soon, soon be home
We’ll soon be home
Soon be home …
Dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang
Cello, cello, cello, cello, cello, cello
Cello, cello, cello, cello, cello, cello
Cello, cello, cello, cello, cello, cello
Cello, cello, cello, cello, cello, cello
I can’t believe it Do my eyes deceive me?
Am I back in your arms?
Away from all harm?
It’s like a dream to be with you again
Can’t believe that I’m with you again
I missed you and I must admit
I kissed a few and once did sit
On Ivor the Engine Driver’s lap
And later with him, had a nap
You are forgiven, you are forgiven, you are forgiven …
You are forgiven
Songtekstvertaling
Haar man is weg.
Bijna een jaar lang
Hij moest gisteren naar huis.
Maar hij is er niet.
Haar man is weg.
Bijna een jaar.
Hij moest gisteren naar huis.
Maar hij is er niet.
In jouw straat is je gehuil een bekend geluid.
Uw straat is erg bekend, hier in de stad.
Jouw stad is beroemd om het kleine meisje.
Wiens kreten over de hele wereld gehoord kunnen worden
Fa la la la la la
Fa la la la Fa la la la la Fa la la la la la la We hebben een remedie
Je zult het waarderen.
Je hoeft niet zo verdrietig te zijn.
Hij is pas laat.
We brengen je bloemen en dingen
Help om je tijd te doden.
We geven hem eagle ' s wings.
Dan kan hij naar jou vliegen.
Fa la la la la la
Fa la la la fa la la la la Fa la la la Fa la la la la la la la La La Fa la la la la la la la We hebben een remedie
Fa la la la la la la We hebben een remedie
Fa la la la la la la We hebben een remedie
Fa la la la la la la We hebben een remedie
We hebben een remedie.
Dat hebben we!
Kleine meid, waarom hou je niet op met huilen?
Ik zorg dat je je goed voelt.
Mijn naam is Ivor.
Ik ben machinist.
Ik ken hem goed.
Ik weet waarom je je blauw voelt.
Omdat hij te laat is.
Dat betekent niet dat hij er nooit doorheen komt.
Hij zei dat hij van je houdt.
Hij is geen leugenaar, ik ook niet.
Dus laten we lachen voor een oude machinist
Dus laten we lachen voor een oude machinist
Neem alsjeblieft een snoepje.
Kom een stukje met me wandelen We lossen het wel op
Bij mij thuis, misschien.
Het komt wel goed.
Jij bent niet gek, ik ook niet.
Dus waarom niet aardig zijn tegen een oude machinist?
Ik hoop dat je aardig bent tegen een oude machinist.
Ik hoop dat je aardig bent tegen een oude machinist.
We zullen snel thuis zijn.
We zullen snel thuis zijn.
We zullen snel
We zullen snel, snel, snel thuis zijn.
We zullen snel thuis zijn.
We zullen snel thuis zijn.
We zullen snel
We zullen snel, snel, snel thuis zijn.
Kom op, oud paard.
Ik ben zo thuis.
Ik ben zo thuis.
Snel
We zullen snel, snel, snel thuis zijn.
We zullen snel
We zullen snel, snel, snel thuis zijn.
We zullen snel thuis zijn.
Ik ben zo thuis. …
Dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang
Cello, cello, cello, cello, cello, cello
Cello, cello, cello, cello, cello, cello
Cello, cello, cello, cello, cello, cello
Cello, cello, cello, cello, cello, cello
Ik kan niet geloven dat mijn ogen me bedriegen?
Ben ik terug in je armen?
Weg van alle kwaad?
Het is als een droom om weer bij je te zijn.
Ik kan niet geloven dat ik weer bij je ben.
Ik heb je gemist en ik moet toegeven
Ik heb er een paar gekust en ik heb een keer gezeten.
Op Ivor schoot van de machinist
En later met hem, had een dutje
Je bent vergeven, je bent vergeven, je bent vergeven …
Je bent vergeven.