The Whitlams — Thankyou for Loving Me (At My Worst) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thankyou for Loving Me (At My Worst)" van The Whitlams.
Songteksten
I shouldn’t have driven
You shouldn’t have driven — but we got there
Had a good time, so we left the car
And the cabby was from a war-zone
We were glad he was driving us home
I was gladder of some movement
You took it on, you took it on board
I said «Thank you, thank you, for loving me at my worst»
If this isn’t love it’s very close
Can you hear the world is waking up?
Can we be crazy for a few more years?
Have I got them in me?
Bought myself one of those keyboard axes
Wanted to get out and dance away from the piano
That could have been the beginning of the end
If I wasn’t already in the middle
The crowd was confused — and then they cheered
My career it was back on track
I was relieved, full of love for the people
I said «Thank you, each and every one of you,
For loving me at my worst»
If this isn’t love it’s very close
Can you hear the world is waking up?
Can we be crazy for a few more years?
Have I got them in me?
All you bright and middle-aged things
Attending your sons and daughters
Spare a thought for me out here with the kids
To hell with your bricks and mortar
It’s you and me and the Holy Ghost
On the road to dawn heading down the coast
We’re better sorry than safe when you count the cost
Mmm sorry than safe when you count the cost
There’s a bar out east called Scrum
Only red wine and the finest of cigars
And if we leave now we’ll still get in
You can find yourself a young consort
Writers of unpopular fiction are trying to drink more
Than bikies who’ve all left their beards at the door
You’ll drink all the wine and smoke your cigar
And say «Thank you, thank you, for loving me at my worst»
If this isn’t love it’s very close
Can you hear the world is waking up?
Can we be crazy for a few more years?
Have I got them in me?
Produced and engineered by Daniel Denholm
Mixed by Rob Taylor
Vocal, acoustic piano — Tim Freedman
Telecaster guitar — Jack Housden
Bar-room piano — Chris Abrahams
Backing vocals — Bernie Hayes
Keyboard axe — Matt Lovell
Bass — Martin Craft
Drums — Terepai Richmond
Brass and strings arranged and conducted by Daniel Denholm
Thanks Penny McDowell for the bikie line
For Barnes
Songtekstvertaling
Ik had niet moeten rijden.
Je had niet moeten rijden.
Het was leuk, dus we verlieten de auto.
En de taxichauffeur kwam uit een oorlogsgebied.
We waren blij dat hij ons naar huis bracht.
Ik was blijer van wat beweging.
Je nam het aan, je nam het aan.
Ik zei: "dank je, dank je, dat je op mijn slechtst van me houdt.»
Als dit geen liefde is, is het heel dichtbij.
Hoor je dat de wereld wakker wordt?
Kunnen we nog een paar jaar gek zijn?
Heb ik ze in me?
Ik heb zo ' n toetsenbordbijl gekocht.
Ik wilde weg van de piano dansen.
Dat had het begin van het einde kunnen zijn.
Als ik niet al in het midden was
De menigte was in de war-en toen juichten ze
Mijn carrière was weer op de rails
Ik was opgelucht, vol liefde voor het volk.
Ik zei: "dank je, ieder van jullie.,
Voor het houden van mij op mijn slechtst»
Als dit geen liefde is, is het heel dichtbij.
Hoor je dat de wereld wakker wordt?
Kunnen we nog een paar jaar gek zijn?
Heb ik ze in me?
Al jullie heldere en middelbare dingen
Bij uw zonen en dochters
Denk even na over de kinderen.
Naar de hel met je stenen en mortel.
Jij, Ik en de Heilige Geest.
Op de weg naar de dageraad richting de kust
Het spijt ons beter dan veilig als je de kosten meetelt.
Sorry dan veilig als je de kosten meetelt
Er is een bar in het oosten genaamd Scrum.
Alleen rode wijn en de beste sigaren.
En als we nu vertrekken, komen we nog steeds binnen.
Je kunt een jonge partner vinden.
Schrijvers van impopulaire fictie proberen meer te drinken.
Dan bikies die allemaal hun baarden voor de deur hebben laten staan.
Je drinkt alle wijn op en rookt je sigaar.
En zeg: "dank je, dank je, dat je op mijn slechtst van me houdt.»
Als dit geen liefde is, is het heel dichtbij.
Hoor je dat de wereld wakker wordt?
Kunnen we nog een paar jaar gek zijn?
Heb ik ze in me?
Geproduceerd en ontworpen door Daniel Denholm
Gemengd door Rob Taylor
Vocale, akoestische piano-Tim Freedman
Telecaster guitar-Jack Housden
Bar-kamer piano-Chris Abrahams
Achtergrondzang-Bernie Hayes
Toetsenbord axe-Matt Lovell
Bass-Martin Craft
Drums-Terepai Richmond
Brass en snaren geregeld en geleid door Daniel Denholm
Bedankt Penny McDowell voor de bikie lijn.
Voor Barnes