The Whitlams — No Aphrodisiac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Aphrodisiac" van The Whitlams.
Songteksten
A letter to you on a cassette
'Cause we don’t write anymore
Gotta make it up quickly
There’s people asleep on the second floor
There’s no aphrodisiac like loneliness
Truth, beauty and a picture of you
You’ll be walking your dog in a few hours
I’ll be asleep in my brother’s house
You’re a thousand miles away
With food between your teeth
Come up for summer
I’ve got a place near the beach
There’s room for your dog
There’s no aphrodisiac like loneliness
Truth, beauty and a picture of you
There’s no aphrodisiac like loneliness
Truth, beauty and a picture of you
There’s no aphrodisiac like loneliness
Youth, truth, beauty, fame, boredom and a bottle of pills
There’s no aphrodisiac like loneliness
You shouldn’t leave me alone
There’s no aphrodisiac like loneliness
Bare feet like a tom-boy and a crooked smile
Truth, youth, beauty, fame, boredom
Red hair, no hair, innocence
Saturday and a picture of you
A letter to you on a cassette
You shouldn’t leave me alone
Forty, shaved, sexy, wants to do it all day
With a gun-toting trigger-happy tranny named Kinky Renée
Tired teacher, twenty-eight, seeks regular meetings
For masculine, muscular, nappy-clad, brutal breeding
While his wife rough wrestles with a puppy all aquiver
On a wine-soaked, strobe-lit Asiatic hall of mirrors
And a dash of loneliness
There’s no aphrodisiac quite like it
Truth, youth, beauty, fame, boredom
Red hair, no hair, innocence, impunity
And a picture of you
I got a video set-up, me love you short time
She pay me suck his finger with some fine wine
And a dash of loneliness
Truth, youth, beauty, fame, boredom
Red hair, no hair, innocence, awkwardness, impunity
And a picture of you
Songtekstvertaling
Een brief op een cassette.
Want we schrijven niet meer
Ik moet het snel goedmaken.
Er slapen mensen op de tweede verdieping.
Er is geen afrodisiacum zoals eenzaamheid.
Waarheid, schoonheid en een foto van jou
Over een paar uur laat je je hond uit.
Ik slaap in het huis van mijn broer.
Je bent duizend mijl ver weg.
Met eten tussen je tanden
Kom voor de zomer
Ik heb een plek in de buurt van het strand.
Er is ruimte voor je hond.
Er is geen afrodisiacum zoals eenzaamheid.
Waarheid, schoonheid en een foto van jou
Er is geen afrodisiacum zoals eenzaamheid.
Waarheid, schoonheid en een foto van jou
Er is geen afrodisiacum zoals eenzaamheid.
Jeugd, waarheid, schoonheid, roem, verveling en een fles pillen
Er is geen afrodisiacum zoals eenzaamheid.
Je moet me niet alleen laten.
Er is geen afrodisiacum zoals eenzaamheid.
Blote voeten als een tom-boy en een scheve glimlach
Truth, youth, beauty, fame, verveling
Rood haar, geen haar, onschuld
Zaterdag en een foto van jou
Een brief op een cassette.
Je moet me niet alleen laten.
Veertig, geschoren, sexy, wil het de hele dag doen
Met een schietgrage travestiet genaamd Kinky Renée.
Vermoeide leraar, 28, zoekt regelmatige ontmoetingen.
Voor mannelijke, gespierde, luier geklede, Brutale fokkerij
Terwijl z ' n vrouw worstelt met een puppy.
Op een met wijn doordrenkte, stroboscoop verlichte Aziatische spiegelhal.
En een vleugje eenzaamheid
Er is geen afrodisiacum zoals het.
Truth, youth, beauty, fame, verveling
Rood haar, geen haar, onschuld, straffeloosheid
En een foto van jou
Ik heb een video set-up, Ik hou van je korte tijd
Ze betaalt me om zijn vinger te zuigen met wat goede wijn.
En een vleugje eenzaamheid
Truth, youth, beauty, fame, verveling
Rood haar, geen haar, onschuld, onhandigheid, straffeloosheid
En een foto van jou