The White Stripes — Your Southern Can Is Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Southern Can Is Mine" van The White Stripes.
Songteksten
Now, looky here, momma, let me explain you this,
You wanna get crooked, I’ll even give you my fist.
You might read from Revelation back to Genesis,
You get crooked, your southern can belongs to me.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine in the mornin',
Your southern can belongs to me.
You might go uptown, have me arrested, put in jail,
Some hotshot’s got money, gonna pull my bail.
Soon as I get out, hit the ground,
Your southern can is worth a dollar and half a pound.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine, talkin' about it,
Your southern can belongs to me.
You might take it from the south, baby, hide it up north,
Understand you can’t rule me or be my boss.
Take it from the east and hide in the west,
But when I get you, momma, you can’t a-see no rest.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine, I’m screamin',
Your southern can belongs to me.
Now baby, ashes to ashes, sand to sand,
When I hit you, momma, then you feel my hand.
Give you a punch through that barbed wire fence,
When I hit you, baby, you know I make no sense.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine, I know it,
Your southern can belongs to me.
Now, look here, woman, don’t get hot,
I’m gonna grab me a brick outta my backyard.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine, talkin' about it,
Your southern can belongs to me.
Well, if I catch you, momma, down in the heart of town,
I’m gonna grab me a brick and tear your can on down.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine, I know it,
Your southern can belongs to me.
You may be deathbed sick, baby, graveyard bound.
Gonna make you moan like a graveyard hound.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine, I’m screamin',
Your southern can belongs to me.
Songtekstvertaling
Kijk, mama, laat me je dit uitleggen.,
Als je corrupt wilt worden, geef ik je zelfs mijn vuist.
Je zou kunnen lezen van Openbaring terug naar Genesis,
Als je krom wordt, is je Zuidelijke blik van mij.
Dus het heeft geen zin om mij geen jive te geven.,
Jouw Zuidelijke blik is van mij in de ochtend.,
Je Zuidelijke blik is van mij.
Je kunt naar de stad gaan, me laten arresteren, in de gevangenis stoppen.,
Een of andere hotshot heeft geld, gaat mijn borgtocht intrekken.
Zodra ik eruit ben, ga je op de grond liggen.,
Je Zuidelijke blik is anderhalve dollar waard.
Dus het heeft geen zin om mij geen jive te geven.,
Jouw Zuidelijke blik is van mij.,
Je Zuidelijke blik is van mij.
Je zou het vanuit het zuiden kunnen nemen, schatje, verstop het in het noorden.,
Begrijp dat je niet over mij kunt heersen of mijn baas kunt zijn.
Neem het van het oosten en verstop je in het westen,
Maar als ik je te pakken krijg, mama, kun je geen rust zien.
Dus het heeft geen zin om mij geen jive te geven.,
Jouw Zuidelijke blik is van mij, Ik schreeuw.,
Je Zuidelijke blik is van mij.
Nu baby, as tot as, zand tot zand,
Als ik je sla, mama, dan voel je mijn hand.
Ik geef je een stoot door dat prikkeldraad hek.,
Toen ik je sloeg, schat, je weet dat ik niet logisch ben.
Dus het heeft geen zin om mij geen jive te geven.,
Jouw Zuidelijke blik is van mij, Ik weet het.,
Je Zuidelijke blik is van mij.
Nou, kijk hier, vrouw, niet heet worden,
Ik pak een baksteen uit mijn achtertuin.
Dus het heeft geen zin om mij geen jive te geven.,
Jouw Zuidelijke blik is van mij.,
Je Zuidelijke blik is van mij.
Nou, als ik je te pakken krijg, mama, in het hart van de stad,
Ik pak een baksteen en scheur je blik naar beneden.
Dus het heeft geen zin om mij geen jive te geven.,
Jouw Zuidelijke blik is van mij, Ik weet het.,
Je Zuidelijke blik is van mij.
Je kunt doodziek zijn, baby, nachtgebonden.
Ik laat je kreunen als een grafhond.
Dus het heeft geen zin om mij geen jive te geven.,
Jouw Zuidelijke blik is van mij, Ik schreeuw.,
Je Zuidelijke blik is van mij.