The White Stripes — There's No Home For You Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's No Home For You Here" van The White Stripes.
Songteksten
Ahhhh
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
I’d like to think that all of this constant interaction
Is just the kind to make you drive yourself away
Each simple gesture done by me is counteracted
And leaves me standing here with nothing else to say
Completely baffled by a backward indication
That an inspired word will come across your tongue
Hands moving upward to propel the situation
Have simply halted
Now the conversation’s done
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
I’m only waiting for the proper time to tell you
That it’s impossible to get along with you
It’s hard to look you in the face when we are talking
So it helps to have a mirror in the room
I’ve not been really looking forward to the performance
But there’s my cue and there’s a question on your face
Fortunately I have come across an answer
Which is go away
And do not leave a trace
Ahhhh
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
Waking up for breakfast
Burning matches
Talking quickly
Breaking baubles
Throwing garbage
Drinking soda
Looking happy
Taking pictures
So completely stupid
Just go away
Ahhhh
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
Songtekstvertaling
Ahhhh
Er is geen thuis voor jou hier meisje, ga weg
Er is hier geen thuis voor jou.
Er is geen thuis voor jou hier meisje, ga weg
Er is hier geen thuis voor jou.
Ik zou graag denken dat al deze constante interactie
Is gewoon het soort dat je jezelf laat wegrijden.
Elk simpel gebaar van mij wordt tegengesproken.
En laat me hier staan met niets anders te zeggen.
Totaal verbijsterd door een achterwaartse indicatie
Dat er een geïnspireerd woord over je tong zal komen
Handen bewegen omhoog om de situatie te stimuleren
Gewoon gestopt zijn
Nu is het gesprek voorbij.
Er is geen thuis voor jou hier meisje, ga weg
Er is hier geen thuis voor jou.
Er is geen thuis voor jou hier meisje, ga weg
Er is hier geen thuis voor jou.
Ik wacht alleen op het juiste moment om het je te vertellen.
Dat het onmogelijk is om met je om te gaan
Het is moeilijk om je in de ogen te kijken als we praten.
Dus het helpt om een spiegel in de kamer te hebben
Ik heb niet echt uitgekeken naar de voorstelling.
Maar er is mijn teken en er is een vraag op je gezicht
Gelukkig heb ik een antwoord gevonden.
Dat is ga weg
En laat geen spoor achter.
Ahhhh
Er is geen thuis voor jou hier meisje, ga weg
Er is hier geen thuis voor jou.
Er is geen thuis voor jou hier meisje, ga weg
Er is hier geen thuis voor jou.
Wakker worden voor het ontbijt
Lucifers verbranden
Snel praten.
Verbrijzelde snuisterijen
Vuilnis gooien
Frisdrank drinken
Je ziet er gelukkig uit.
Fotograferen
Zo stom.
Ga gewoon weg.
Ahhhh
Er is geen thuis voor jou hier meisje, ga weg
Er is hier geen thuis voor jou.
Er is geen thuis voor jou hier meisje, ga weg
Er is hier geen thuis voor jou.
Er is geen thuis voor jou hier meisje, ga weg
Er is hier geen thuis voor jou.
Er is geen thuis voor jou hier meisje, ga weg
Er is hier geen thuis voor jou.