The White Stripes — Icky Thump songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Icky Thump" van The White Stripes.
Songteksten
Yah-hee, icky thump
Who’d-a thunk?
Sittin' drunk
On a wagon to Mexico
Her hair, what a chump
And my head
Got a bump
When I hit it on the radio
Red-head ste&orita
Lookin' dead
Came to said,
«I need a bed"en espa�ol
So I gave a drink of water
I’m gonna sing around the collar
Well, I don’t need a microphone
Icky thump, with the lump
In my throat
Grab my coat
And now it’s reckon
I was ready to go Yeah, I swam beside the hair
She had one white eye
One blank stare
Lookin' up, lyin' there
On a stand in her hair
Was a candy cane
Black rum, sugar cane
Dry eye, somethin' strange!
La la, la la la la la la la la la laaa laaa laaa
Well, Americans:
What, nothin' better to do?
Why don’t you kick yourself out?
You’re an immigrant too.
Who’s usin' who?
What should we do?
Well you can’t be a pimp
And a prostitute too
Icky thump, handcuffed to a bunk
Robbed blind
Looked around
And there was nobody else
Left alone
I hit myself with a stone
Went home
And learned how to clean up after myself
Songtekstvertaling
Yah-hee, icky thump
Wie had dat gedacht?
Dronken zitten
Op een wagen naar Mexico
Haar haar, wat een sukkel.
En mijn hoofd
Ik heb een bult.
Toen ik het op de radio raakte
Roodharige ste&orita
Je ziet er dood uit.
Kom bij said.,
"Ik heb een bed nodig" en espa
Dus gaf ik een slok water.
Ik ga zingen rond de halsband
Ik heb geen microfoon nodig.
Icky thump, met de knobbel
In mijn keel
Pak mijn jas.
En nu denk ik
Ik was klaar om te gaan ja, ik zwom naast het haar
Ze had één wit oog.
Eén lege blik
Omhoog kijken, daar liggen
Op een stand in haar haar
Was een snoepstok
Zwarte rum, suikerriet
Droog oog, iets vreemds!
La la, la la la la la la La La La La la laa laa laa
Nou, Amerikanen:
Wat, niets beters te doen?
Waarom schop je jezelf er niet uit?
Jij bent ook een immigrant.
Wie gebruikt wie?
Wat moeten we doen?
Je kunt geen pooier zijn.
En ook een prostituee.
Icky thump, geboeid aan een stapelbed.
Beroofd blind
Rondkijken
En er was niemand anders.
Alleen gelaten
Ik sloeg mezelf met een steen.
Terugkeren
En leerde om op te ruimen voor mezelf