The White Mandingos — Warn a Brotha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warn a Brotha" van The White Mandingos.
Songteksten
I sent my demo to the demons up at Warner Brothers
Now they say they wanna sign me — lyin motherfuckers
I know I’m gettin got, but shit I need a start
I’ll renegotiate, once I hit the charts
But now I kick back, and enjoy the ride
Spend my advance, and swallow my pride
I could still be living at home
But instead I’m fucking bad bitches living on my own
He told me sign on the line with my life
He told me that I’d had the time of my life
Hey yo, I never met this man in my life
But holy SHIT! Hot damn, he was right!
I make big money, I drive big cars
These crackers never seen a nigga play the guitar
We selling out shows, when the group perform
They treat black rock bands like unicorns
Now I’m doing porn, but not professionally
And every city got the finest chick blessing me And what’s the recipe? Just do you
FUCK The Rolling Stones, and FUCK U2
It happens so fast, that I can’t believe it Between the pills and the lean, I still think I’m dreaming
I meet idols, people I looked up to Some are assholes, some are fucking cool
I’m just another dude who lived the dream and made it big
Now everybody wants to party with the famous kids
Now I’m standing on tables in the V.I.P
I think I’m 2Pac, I think I’m B.I.G
Money, money, money, money, money, money, money (Cash!)
Money, money, money, money, money, money, money (Cash!)
Money, money, money, money, money, money, money (Cash!)
Money, money, money, money, money, money, money (CRASH!)
So it’s like you on tour, everything is beautiful
You living this dream, it’s, nothing like you ever done (FUCK — THAT — SHIT!)
Or you’re seein shit you never seen before
And you’re kinda insulated in this bubble
Of this repetitive cycle where you wake up, do the same songs
For the same crowd of people in a different city (FUCK — THAT — SHIT!)
But it’s the same shit everyday, then all of the sudden
The tour’s over, and you’re back home
And you’re just trying to go back to be the nigga you was before
And your homies are like, «Man. (FUCK — THAT — SHIT!)»
(FUCK — THAT — SHIT!)
Back in the hood, fresh off tour
I’m with my boys and we’re walking to the corner store
Fuck is everybody asking me for money for?
So I give a little, but they ask for more
Yeah I’ll sign that, yeah I’ll take a flick
But some of you motherfuckers really think you’re slick
You ain’t getting over, I ain’t a sucka nigga
My big homey tried to warn me 'bout you fuck niggas
I’m 'bout my real homies, who woulda stuck with me Now they wanna get paid to roll to the club with me Cause I’m getting money, ain’t that a bitch
Y’all ain’t getting nothing — (FUCK — THAT — SHIT!)
We grew up together, on the same shit
Yeah I’m getting money, but I ain’t rich
Even if I was, man I’d never switch
Y’all ain’t getting nothing — (FUCK — THAT — SHIT!)
Songtekstvertaling
Ik heb mijn demo naar de demonen van Warner Brothers gestuurd.
Nu zeggen ze dat ze me willen tekenen.
Ik weet dat ik het heb, maar ik heb een begin nodig.
Ik zal opnieuw onderhandelen, zodra ik de hitlijsten heb.
Maar nu relax ik, en geniet van de rit
Geef mijn voorschot en slik mijn trots in
Ik kan nog steeds thuis wonen.
Maar in plaats daarvan ben ik verdomde slechte teven die alleen leven.
Hij zei dat ik mijn leven op het spel moest zetten.
Hij vertelde me dat ik de tijd van mijn leven had gehad.
Ik heb hem nog nooit ontmoet.
Maar holy SHIT! Verdomme, hij had gelijk!
Ik verdien veel geld, Ik rijd in grote auto ' s
Die crackers hebben nog nooit een neger gitaar zien spelen.
We verkopen shows, als de groep optreedt
Ze behandelen zwarte rock bands als eenhoorns.
Nu doe ik Porno, maar niet professioneel.
En elke stad kreeg de beste meid die me zegende en wat is het recept? Doe het gewoon.
FUCK The Rolling Stones, en FUCK U2.
Het gebeurt zo snel, dat ik het niet kan geloven tussen de pillen en de lean, ik denk nog steeds dat ik droom
Ik ontmoet idolen, mensen tegen wie ik opkeek zijn klootzakken, sommige zijn verdomd cool
Ik ben gewoon een kerel die de droom leefde en het groot maakte.
Nu wil iedereen feesten met de beroemde kinderen.
Nu sta ik op tafels in de VIP.
Ik denk dat ik 2Pac ben, ik denk dat ik B. I. G ben.
Geld,geld, geld, geld, geld, geld, geld.)
Geld,geld, geld, geld, geld, geld, geld.)
Geld,geld, geld, geld, geld, geld, geld.)
Geld, geld, geld, geld, geld, geld, geld (CRASH!)
Dus het is alsof je op tournee bent, alles is mooi.
Je leeft deze droom, het is, niets zoals je ooit hebt gedaan (FUCK — dat — SHIT!)
Of je ziet dingen die je nog nooit eerder hebt gezien.
En je bent een beetje geïsoleerd in deze bubbel
Van deze repetitieve cyclus waar je wakker wordt, doe dezelfde liedjes
Voor dezelfde mensen in een andere stad.)
Maar het is elke dag hetzelfde.
De rondleiding is voorbij en je bent weer thuis.
En je probeert gewoon terug te gaan om de neger te zijn die je eerder was.
En je vrienden zeggen, "Man. VERDOMME.)»
VERDOMME.)
Terug in de buurt, vers van de tour
Ik ben bij mijn jongens en we lopen naar de winkel op de hoek
Waar vraagt iedereen om geld voor?
Dus ik geef een beetje, maar ze vragen om meer
Ja, ik teken wel.
Maar sommige klootzakken denken echt dat je slim bent.
Je komt er niet overheen, ik ben geen sukkel.
Mijn grote vriend probeerde me te waarschuwen over jullie neuknikkers.
Ik ben van mijn echte vrienden, die met mij zouden zijn opgescheept nu ze betaald willen worden om met mij naar de club te gaan omdat ik geld krijg, is dat niet klote
Jullie krijgen helemaal niets.)
We zijn samen opgegroeid.
Ja, ik krijg geld, maar ik ben niet rijk.
Zelfs als ik dat was, zou ik nooit ruilen.
Jullie krijgen helemaal niets.)