The White Mandingos — Black-N-White songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black-N-White" van The White Mandingos.
Songteksten
I’m in a black band I got a black girl
But I don’t make music for the black world
I’m a black man, black as midnight, blacker than Flava Flav and in a fist fight
I get black balled when black rappers come around
I’m too black for the motherfucking underground
The white fans barely tolerate my black ass
If I embrace them, I catch a backlash
From the black fans
It’s so crazy yo, I sold out if I’m on the black radio
But fuck them and fuck that shit
Y’all can all open up your white teeth and eat a black dick
To the white black boys (black and white)
To the black white girls (black and white)
Lets fight back with this noise (tonight's the night)
And attack this world (tonight's the night)
For the black white boys (black and white)
And the white black girls (black and white)
Fight back with this noise (tonight's the night)
And attack this world (tonight's the night)
They say that rocks white
They say I walk white
They say a lot of shit
They even say I talk white
Cause I like to say like, stoked, and dude
I was wearing tight jeans way before that shit was cool
I like The Cure, I like the Depeche Mode
I love Big Pun and of course I respect Hov
I’m a walking contradiction
Cause I don’t speak Ebonics or some contrived fiction
I speak in sentences, I am literate
Sorry i don’t fit a category for you idiots
I am just me, you should adjust you
And if you can’t understand that fuck you
Does this shit sound black?
Does this shit sound white?
Can it just be sound?
Can that be alright?
You should listen with your heart
You shouldn’t listen with your eyes
Never listen with your ears
Because the heart never lies
It’s soul music, what color is your soul
I bleached mine and I painted it gold
Hold me to nothing more than being human
Exact same color as the dreams I’m pursuing
Assuming you and I are consuming the same bullshit and the same fast food
Then we are all doomed
The end is coming soon
The government will throw all our bodies in the same tomb
Songtekstvertaling
Ik zit in een zwarte band Ik heb een zwarte meid
Maar ik maak geen muziek voor de zwarte wereld.
Ik ben een zwarte man, zwart als middernacht, zwarter dan Flava Flav en in een vuistgevecht
Ik word zwart balled als zwarte rappers langskomen.
Ik ben te Zwart voor de ondergrondse.
De blanke fans tolereren mijn zwarte kont nauwelijks.
Als ik ze omarm, krijg ik een terugslag.
Van de zwarte fans
Het is zo gek yo, ik ben uitverkocht als ik op de zwarte radio ben
Maar ze kunnen de pot op met die troep.
Jullie kunnen allemaal je witte tanden openen en een zwarte lul opeten.
Op de blanke zwarte jongens (Zwart en Wit)
Op de zwarte blanke meisjes (Zwart en Wit)
Laten we terugvechten met dit lawaai (vanavond is de nacht)
And attack this world (tonight ' s the night)
Voor de zwarte blanke jongens (Zwart en Wit)
En de blanke zwarte meisjes (Zwart en Wit)
Vecht terug met dit lawaai (vanavond is de nacht)
And attack this world (tonight ' s the night)
Ze zeggen dat rocks Wit
Ze zeggen dat ik wit loop.
Ze zeggen veel onzin.
Ze zeggen zelfs dat ik blank praat.
Want Ik zeg graag, opgewonden, en kerel
Ik droeg strakke spijkerbroek lang voordat die shit cool was.
Ik hou van het geneesmiddel, ik hou van de Depeche Mode
Ik hou van grote woordspeling en natuurlijk respecteer ik Hov
Ik ben een wandelende tegenstrijdigheid.
Want Ik spreek geen Ebonics of verzonnen fictie.
Ik spreek in zinnen, Ik ben geletterd.
Sorry, ik pas niet in een categorie voor jullie idioten.
Ik ben alleen ik, je moet je aanpassen.
En als je dat niet begrijpt ...
Klinkt dit zwart?
Klinkt dit Wit?
Kan het gewoon geluid zijn?
Is dat goed?
Je moet met je hart luisteren.
Je moet niet met je ogen luisteren.
Luister nooit met je oren.
Omdat het hart nooit liegt.
Het is soul muziek, welke kleur is je ziel
Ik heb de mijne gebleekt en ik heb het goud geverfd.
Hou me vast aan niets meer dan menselijk zijn.
Precies dezelfde kleur als de dromen die ik volg
Ervan uitgaande dat jij en ik dezelfde onzin en hetzelfde fastfood eten.
Dan zijn we allemaal gedoemd.
Het einde komt eraan.
De regering zal al onze lichamen in hetzelfde graf gooien.