The White Buffalo — John Jameson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "John Jameson" van The White Buffalo.
Songteksten
Well I’m sloshed and seeing the stars
Stumbling between bars
Curse you Jameson
You have destroyed me once again
But I need you now
I need you now
I’m bruised and busted now
Got to get to you somehow
Well I can’t stop before I start
To dry this drowning heart
Oh I need you now
I need you now
I think I drank more than my fill
And that explains
The evil in my eyes
I’m lost in the middle of a drunk
I’m not sinking
I have sunk
To the shadows at your back door
You scream you don’t need me no more
Oh I need you now
I need you now
In this fog there’s just John n' me Help me find the remedy tonight
When there’s only wrong in me there’s noting that can lead me to the light
Oh I need you
Like the flowers need the rain
Well I don’t need you
There’s no flowers, only pain
Behind the empty of your eyes I see the sadness and the blame
In the darkness of my heart there’s only shame
Well I’m sloshed and seeing the stars.
Songtekstvertaling
Nou, ik ben stomdronken en zie de sterren
Strompelend tussen tralies
Vervloek je Jameson.
Je hebt me weer vernietigd.
Maar ik heb je nu nodig.
Ik heb je nu nodig.
Ik ben nu gekneusd en betrapt.
Ik moet je op een of andere manier te pakken krijgen.
Ik kan niet stoppen voordat ik begin.
Om dit verdrinkende hart te drogen
Ik heb je nu nodig.
Ik heb je nu nodig.
Ik denk dat ik meer dronk dan mijn vulling.
En dat verklaart
Het kwaad in mijn ogen
Ik ben verdwaald in het midden van een dronkaard.
Ik zink niet.
Ik ben gezonken.
Naar de schaduwen aan je achterdeur
Je schreeuwt dat je me niet meer nodig hebt.
Ik heb je nu nodig.
Ik heb je nu nodig.
In deze mist is er alleen John n ' me help me om de remedie te vinden vanavond
Als er alleen maar iets mis is in mij is er iets wat me naar het licht kan leiden
Ik heb je nodig.
Zoals de bloemen de regen nodig hebben
Ik heb jou niet nodig.
Er zijn geen bloemen, alleen pijn.
Achter de lege ogen zie ik het verdriet en de schuld
In de duisternis van mijn hart is er alleen schaamte
Ik ben stomdronken en zie de sterren.