The West End Performers — Prologue: Jellicle Songs for Jellicle Cats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prologue: Jellicle Songs for Jellicle Cats" van The West End Performers.
Songteksten
Are you blind when you’re born? Can you see in the dark?
Dare you look at a king? Would you sit on his throne?
Can you say of your bite that it’s worse than your bark?
Are you cock of the walk when you’re walking alone?
Because jellicles are and jellicles do Jellicles do and jellicles would
Jellicles would and jellicles can
Jellicles can and jellicles do When you fall on your head, do you land on your feet?
Are you tense when you sense there’s a storm in the air?
Can you find your way blind when you’re lost in the street?
Do you know how to go to the heaviside layer?
Because jellicles can and jellicles do Jellicles do and jellicles can
Jellicles can and jellicles do Jellicles do and jellicles can
Jellicles can and jellicles do Can you ride on a broomstick to places far distant?
Familiar with candle, with book, and with bell?
Were you Whittington’s friend? The Pied Piper’s assistant?
Have you been an alumnus of heaven and hell?
Are you mean like a minx? Are you lean like a lynx?
Are you keen to be seen when you’re smelling a rat?
Were you there when the pharaoh commissioned the Sphinx?
If you were, and you are, you’re a jellicle cat
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
We can dive through the air like a flying trapeze
We can turn double somersaults, bounce on a tire
We can run up a wall, we can swing through the trees
We can balance on bars, we can walk on a wire
Jellicles can and jellicles do Jellicles can and jellicles do Jellicles can and jellicles do Jellicles can and jellicles do Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Can you sing at the same time in more than one key?
Duets by Rossini and waltzes by Strauss?
And can you (as cats do) begin with a 'C'?
That always triumphantly brings down the house?
Jellicle cats are queen of the nights
Singing at astronomical heights
Handling pieces from the 'Messiah'
Hallelujah, angelical Choir
The mystical divinity of unashamed felinity
Round the cathedral rang 'Vivat'
Life to the everlasting cat!
Feline, fearless, faithful and true
To others who do-what
Jellicles do and jellicles can
Jellicles can and jellicles do Jellicle cats sing jellicle chants
Jellicles old and jellicles new
Jellicle song and jellicle dance
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Practical cats, dramatical cats
Pragmatical cats, fanatical cats
Oratorical cats, Delphicoracle cats
Skeptical cats, Dispeptical cats
Romantical cats, Pedantical cats
Critical cats, parasitical cats
Allegorical cats, metaphorical cats
Statistical cats and mystical cats
Political cats, hypocritical cats
Clerical cats, hysterical cats
Cynical cats, rabbinical cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
But the cats are not alone. Humans (the audience) are present
in the cats’private world. The cats are at first reluctant and
suspicious to include others in their domain.
There’s a man over there with a look of surprise
As much as to say well now how about that?
Do I actually see with my own very eyes
A man who’s not heard of a jellicle cat?
MAN:
What’s a jellicle cat?
ALL (Echoing):
What’s a jellicle cat?
Songtekstvertaling
Ben je blind als je geboren wordt? Kun je in het donker kijken?
Durf je naar een koning te kijken? Wil je op zijn troon zitten?
Kun je van je beet zeggen dat het erger is dan je blaf?
Ben je een lul als je alleen loopt?
Want jubeljauws zijn en jubeljauws doen Jubeljauws en jubeljauws zouden
Jubeljauw kan
Jubeljauw kan en jubeljauw doen als je op je hoofd valt, land je dan op je voeten?
Ben je gespannen als je voelt dat er een storm in de lucht hangt?
Kun je je weg blind vinden als je verdwaald bent op straat?
Weet je hoe je naar de zwaartelaag moet?
Want jubeljauws kan en jubeljauws kan doen en jubeljauws kan
Jubeljauws kunnen en jubeljauws doen Jubeljauws doen en jubeljauws kunnen
Jubeljauw kan en jubeljauw kan je rijden op een bezemsteel naar plaatsen ver weg?
Bekend met kaars, boek en bell?
Was jij Whittington ' s vriend? De assistent van Pied Piper?
Ben je een alumnus van hemel en hel geweest?
Bedoel je een minx? Leun je als een lynx?
Wil je graag gezien worden als je een rat ruikt?
Was je erbij toen de farao de Sfinx in opdracht gaf?
Als je dat was, en dat ben je, ben je een jubeljauwkat.
Jubeljauwliederen voor jubeljauwkatten
Jubeljauwliederen voor jubeljauwkatten
Jubeljauwliederen voor jubeljauwkatten
Jubeljauwliederen voor jubeljauwkatten
Jubeljauwliederen voor jubeljauwkatten
We kunnen door de lucht duiken als een vliegende trapeze
We kunnen dubbele salto ' s draaien, op een band springen.
We kunnen tegen een muur lopen, we kunnen door de bomen slingeren.
We kunnen balanceren op bars, we kunnen lopen op een draad
Jubeljauws kunnen en jubeljauws kunnen en jubeljauws kunnen en jubeljauws kunnen en jubeljauws kunnen en jubeljauws kunnen en jubeljauws doen jubeljauwliedjes voor jubeljauwkatten
Jubeljauwliederen voor jubeljauwkatten
Jubeljauwliederen voor jubeljauwkatten
Jubeljauwliederen voor jubeljauwkatten
Kun je tegelijkertijd zingen in meer dan één sleutel?
Duetten van Rossini en walsen van Strauss?
En kun je (zoals katten) beginnen met een 'C'?
Dat altijd triomfantelijk het huis naar beneden haalt?
Jubeljauwkatten zijn koningin van de nachten
Zingen op astronomische hoogte
Het hanteren van stukken van de 'Messias'
Halleluja, engelenkoor
De mystieke goddelijkheid van de schaamteloosheid.
Rond de kathedraal klonk 'levendig'
Leven voor de eeuwige kat!
Katachtig, onbevreesd, trouw en waar
Aan anderen die doen-wat
Jubeljauws doen en jubeljauws kunnen
Jubeljauws kunnen en jubeljauws doen jubeljauwkatten zingen jubeljauwzang
Jubeljauws Oud en jubeljauws nieuw
Jubeljauwlied en jubeljauwdans
Jubeljauwliederen voor jubeljauwkatten
Jubeljauwliederen voor jubeljauwkatten
Jubeljauwliederen voor jubeljauwkatten
Jubeljauwliederen voor jubeljauwkatten
Praktische katten, dramakatten
Pragmatische katten, fanatieke katten
Oratorische katten, Delphicoracelkatten
Sceptische katten, Dispeptische katten
Romantische katten, pedantische katten
Kritische katten, parasitaire katten
Allegorische katten, metaforische katten
Statistische katten en mystieke katten
Politieke katten, hypocriete katten
Administratieve katten, hysterische katten
Cynische katten, rabbijnse katten
Jubeljauwliederen voor jubeljauwkatten
Jubeljauwliederen voor jubeljauwkatten
Jubeljauwliederen voor jubeljauwkatten
Jubeljauwliederen voor jubeljauwkatten
Jubeljauwliederen voor jubeljauwkatten
Maar de katten zijn niet alleen. Mensen (het publiek) zijn aanwezig
in de privé-wereld van de katten. De katten zijn in het begin terughoudend en
verdacht om anderen op te nemen in hun domein.
Er is daar een man met een blik van verrassing.
Wat zeg je daarvan?
Zie ik echt met mijn eigen ogen
Een man die niet van een jubeljauwkat gehoord heeft?
MAN:
Wat is een jubeljauwkat?
Alles (echoën):
Wat is een jubeljauwkat?