The Weepies — Brand New Pair of Wings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New Pair of Wings" van The Weepies.
Songteksten
Rip smart as a heart attack
I got a brand new stare
I can carry the whole in stack
'Cause I’ve got a brand new pair of wings
I used to fly straight in the upright brigade
Till I got a new brand new pair of wings
Today
We had a fight and you called my blame
I got a brand new stare
Thought I was back in a losing game
But I got a brand new pair of wings
'Cause you’re kind when you win in the games we play
I got a brand new pair of wings
Today
When it’s my fault, I’ll say I’m sorry
You know I’m sorry
When it’s my fault, I’ll say I’m sorry
You know I’m sorry
Say I’m sorry to you
'Cause I know it’s you that I’m saying it to For all of the things I’ve put you through
And I know that I do But you say sorry too
Oh doo-duh-de-doo, doo-duh-de-doo, doo doo
Crackshot with a dustpan broom
I’ve got a brand new stair
No use in cleaning that empty room
I got a brand new pair of wings
I used to be neat as a brick house clay
Till I got a brand new pair of wings
Today
Today
Songtekstvertaling
Rip slim als een hartaanval
Ik heb een gloednieuwe blik.
Ik kan alles in stapel dragen.
Want Ik heb een gloednieuwe paar vleugels.
Ik vloog altijd recht in de rechtopstaande brigade.
Tot ik een nieuwe splinternieuwe paar vleugels kreeg
Vandaag
We hadden ruzie en jij noemde mijn schuld.
Ik heb een gloednieuwe blik.
Ik dacht dat ik terug was in een verliezende wedstrijd.
Maar ik heb een gloednieuwe paar vleugels.
Want je bent aardig als je wint in de spelletjes die we spelen.
Ik heb een gloednieuwe paar vleugels.
Vandaag
Als het mijn schuld is, zeg ik dat het me spijt.
Je weet dat het me spijt.
Als het mijn schuld is, zeg ik dat het me spijt.
Je weet dat het me spijt.
Zeg dat het me spijt.
Want ik weet dat ik het tegen jou zeg voor alle dingen die ik je heb aangedaan.
En ik weet dat ik dat doe, maar jij zegt ook sorry.
Oh doo-duh-de-doo, doo-duh-de-doo, doo doo doo
Scheurschot met een stofpan bezem
Ik heb een gloednieuwe trap.
Het heeft geen zin om die lege kamer schoon te maken.
Ik heb een gloednieuwe paar vleugels.
Ik was altijd zo netjes als een baksteen huis klei
Tot ik een gloednieuwe paar vleugels kreeg
Vandaag
Vandaag