The Weeknd — Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enemy" van The Weeknd.
Songteksten
So back
I’m so bad
I’m so bad
Can I be honest with you please?
It’s really hard for me to speak right now
Girl, I been drinkin' all day
It’s been a long week
Can’t you tell by my face?
I wanna lose myself between your legs
I wanna make your body shake
Girl, if you drink this with no chase
I promise you’ll have nothing to say, nothing to say
Cause the least I deserve this no conversation
I been working all week
I’d rather be your enemy
Than any friend you think I would be
I’m just trying to take you home without a word
And I’m just trying to kiss your neck without a word
Girl I’m just trying to lay you down without a word
Girl I’m just trying to get you high without a word
Girl I’m just trying to make you numb without a word
Girl I’m just trying to make you cum without a word
Girl I’m just trying to make you sleep without a word
Girl I’m just trying to let you leave without a word
Without a word
Please, please, please
Let me, let me, let me Let me, get what I want this time
I forgot what it feels to regret my sins
I need that old thing back baby
You can help me out baby
You remind me of a feeling that I used to have
So I don’t know what to expect from you tonight
But I’m not trying to waste nobody’s time
I’m just trying to find material, some inspiration
We can put it in a song, if you want
But the least I deserve is no conversation
I been working all week
I’d rather be your enemy
Than any friend you think I would be
I’m just trying to take you home without a word
And I’m just trying to kiss your neck without a word
And I’m just trying to lay you down without a word
And I’m just trying to get you high without a word
And I’m just trying to make you numb without a word
And I’m just trying to make you cum without a word
And I’m just trying to make you sleep without a word
Girl I’m just trying to let you leave without a word
Without a word
Please, please, please
Let me, let me, let me Let me, get what I want this time
I never fall for a girl like you
I’ll never understand what you’re going through
But your body wild, and your head game too
You lookin' at my nigga, you can have him too
Cause baby, I ain’t cuffing, girl I hope you knew
There ain’t nothin' wrong, you can pick and choose
Just don’t call tomorrow askin' «what did I do?»
Girl you know what you did, all to blame is you
Now the least I deserve is no conversation
I been working all week
I’d rather be your enemy
Than any friend you think I would be
I’m just trying to take you home without a word
Girl I’m just trying to kiss your neck without a word
Girl I’m just trying to lay you down without a word
Girl I’m just trying to get you high without a word
Girl I’m just trying to make you numb without a word
Girl I’m just trying to make you cum without a word
Girl I’m just trying to make you sleep without a word
Girl I’m just trying to let you leave without a word
Without a word
The Weeknd —
Songtekstvertaling
Dus terug
Ik ben zo slecht.
Ik ben zo slecht.
Mag ik eerlijk tegen je zijn?
Het is echt moeilijk voor mij om nu te spreken.
Meisje, Ik heb de hele dag gedronken.
Het is een lange week geweest.
Zie je dat niet aan mijn gezicht?
Ik wil mezelf verliezen tussen je benen.
Ik wil je lichaam laten schudden.
Meisje, als je dit drinkt zonder achtervolging
Ik beloof je dat je niets te zeggen hebt, niets te zeggen.
Want het minste wat ik verdien is dit geen gesprek
Ik heb de hele week gewerkt.
Ik ben liever je vijand.
Dan elke vriend die je denkt dat ik zou zijn
Ik probeer je gewoon naar huis te brengen zonder iets te zeggen.
En ik probeer je nek te kussen zonder een woord te zeggen.
Meisje, Ik probeer je gewoon neer te leggen zonder iets te zeggen.
Meisje, Ik probeer je high te maken zonder iets te zeggen.
Meisje, Ik probeer je te verdoven zonder iets te zeggen.
Meisje Ik probeer je te laten klaarkomen zonder een woord
Meisje, Ik probeer je alleen maar te laten slapen zonder een woord te zeggen.
Meisje, Ik probeer je gewoon te laten vertrekken zonder een woord te zeggen.
Zonder een woord
Alsjeblieft.
Laat me, laat me, laat me, krijgen wat Ik wil deze keer
Ik ben vergeten hoe het voelt om spijt te hebben van mijn zonden.
Ik moet dat oude ding terug baby
Je kunt me helpen, schatje.
Je doet me denken aan een gevoel dat ik had
Dus ik weet niet wat ik vanavond van je kan verwachten.
Maar Ik wil niemands tijd verspillen.
Ik probeer alleen maar materiaal te vinden, wat inspiratie.
We kunnen het in een lied zetten, als je wilt.
Maar het minste wat ik verdien is geen gesprek.
Ik heb de hele week gewerkt.
Ik ben liever je vijand.
Dan elke vriend die je denkt dat ik zou zijn
Ik probeer je gewoon naar huis te brengen zonder iets te zeggen.
En ik probeer je nek te kussen zonder een woord te zeggen.
En ik probeer je gewoon neer te leggen zonder een woord
En ik probeer je high te maken zonder iets te zeggen.
En ik probeer je gevoelloos te maken zonder iets te zeggen.
En ik probeer je te laten klaarkomen zonder een woord
En ik probeer je te laten slapen zonder iets te zeggen.
Meisje, Ik probeer je gewoon te laten vertrekken zonder een woord te zeggen.
Zonder een woord
Alsjeblieft.
Laat me, laat me, laat me, krijgen wat Ik wil deze keer
Ik val nooit voor een meisje als jij.
Ik zal nooit begrijpen wat je doormaakt.
Maar je lichaam is wild, en je hoofd ook.
Als je naar mijn nigga kijkt, mag je hem ook hebben.
Want baby, I ain ' t cuffing, girl I hope you knew
Er is niets mis, je kunt kiezen.
Maar bel morgen niet met de vraag: "wat heb ik gedaan?»
Meisje je weet wat je gedaan hebt, het is allemaal jouw schuld.
Het minste wat ik verdien is geen gesprek.
Ik heb de hele week gewerkt.
Ik ben liever je vijand.
Dan elke vriend die je denkt dat ik zou zijn
Ik probeer je gewoon naar huis te brengen zonder iets te zeggen.
Meisje Ik probeer gewoon je nek te kussen zonder een woord
Meisje, Ik probeer je gewoon neer te leggen zonder iets te zeggen.
Meisje, Ik probeer je high te maken zonder iets te zeggen.
Meisje, Ik probeer je te verdoven zonder iets te zeggen.
Meisje Ik probeer je te laten klaarkomen zonder een woord
Meisje, Ik probeer je alleen maar te laten slapen zonder een woord te zeggen.
Meisje, Ik probeer je gewoon te laten vertrekken zonder een woord te zeggen.
Zonder een woord
De Week —