The Week That Was — It's All Gone Quiet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All Gone Quiet" van The Week That Was.
Songteksten
The buzzing of the house has disappeared
The glow is dimmed and contact’s lost
Voices, faces who were here
The corner of the room was on and
Nothing else was needed
No one else required
Nothing happens now it’s all gone quiet
For all intents, for all our trust
What was ever true?
(The leaps of faith we made
I wonder now if anything was true)
The daily grind it sprang to life
Watching what was on instead of watching out
(The daily grind it sprang to life
By switching on and looking into you)
The hours and hours and time to change
I realise I’m one of all the same
But when (I'm sure) I see you soon remind me how you lit up every room
You knew that you were needed
You talked and never tired
How does it feel now that you’ve been retired?
Songtekstvertaling
Het gezoem van het huis is verdwenen.
De gloed is gedempt en het contact is weg.
Stemmen, gezichten die hier waren
De hoek van de kamer was op en
Er was niets anders nodig.
Niemand anders nodig
Er gebeurt niets nu het allemaal stil is.
In alle opzichten, voor al ons vertrouwen
Wat was ooit waar?
(Het geloof dat Wij schiepen)
Ik vraag me nu af of er iets waar was.)
De dagelijkse sleur kwam tot leven
Kijken naar wat er aan was in plaats van uitkijken.
(De dagelijkse sleur die het tot leven kwam
Door in te schakelen en in je te kijken)
De uren en uren en tijd om te veranderen
Ik realiseer me dat ik één van allemaal hetzelfde ben.
Maar wanneer (ik weet zeker) ik je snel zie herinner me hoe je elke kamer verlichtte
Je wist dat je nodig was.
Je praatte en was nooit moe.
Hoe voelt het nu je met pensioen bent?