The Wedding Present — You're Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're Dead" van The Wedding Present.
Songteksten
I would never have guessed what a little cheat you are
What a liar you turned out to be How we even got this far is a mystery
I know you’re not distraught, so you can lose the frown
You must know you just caught me when my guard was down
And when you asked me: «Are we breaking-up?» you knew, already, what the answer
was
And, no, we won’t be making up because…
Bang! Bang! You’re dead!
This is out of control and I am sick of the whole shebang, I said
Am I making it clear? I want you out of here!
I used to think that I’d rather fight with you than fall in love with somebody
new
I think I needed shaking up; I’m not going back to how it was
This time we’re not making up because…
Bang! Bang! You’re dead!
This is out of control and I am sick of the whole shebang, I said
Am I making it clear? I want you out of here!
Pow! Pow! You’re dead!
This is out of control and I am sick of the whole, big row, I said
Am I making it clear? I want you out of here!
So now you want to apologise
Well, that comes as no surprise because I can read you and I don’t need you
This time you went too far and I know exactly what you are
I understand you and I can’t stand you
But how come, during times like this, I still want your touch and I want your
kiss
It’s insane and I can’t explain why
You’re not the one for me although I just can’t seem to let you go You appall me Okay call me
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht wat een kleine valsspeler je bent.
Wat een leugenaar ben je geworden hoe we zo ver zijn gekomen is een mysterie
Ik weet dat je niet van streek bent, dus je kunt je frons verliezen.
Je moet weten dat je me net betrapte toen ik niet op mijn hoede was.
En toen je me vroeg: "gaan we uit elkaar?"je wist al wat het antwoord was
is
En, nee, we maken het niet goed omdat…
Bang! Bang! Je bent dood!
Dit loopt uit de hand en ik ben het hele gedoe zat, zei ik.
Is dat duidelijk? Ik wil dat je weggaat.
Ik dacht altijd dat ik liever met jou Vecht dan verliefd op iemand te worden.
nieuw
Ik denk dat ik geschud moest worden, ik ga niet terug naar hoe het was.
Deze keer maken we het niet goed.…
Bang! Bang! Je bent dood!
Dit loopt uit de hand en ik ben het hele gedoe zat, zei ik.
Is dat duidelijk? Ik wil dat je weggaat.
Pow! Pow! Je bent dood!
Dit loopt uit de hand en ik ben de hele grote ruzie zat, zei ik.
Is dat duidelijk? Ik wil dat je weggaat.
Dus nu wil je je verontschuldigen.
Dat is geen verrassing, want ik kan je lezen en ik heb je niet nodig.
Deze keer ging je te ver en ik weet precies wat je bent.
Ik begrijp je en ik kan je niet uitstaan.
Maar hoe komt het, in tijden als deze, Ik wil nog steeds je aanraking en Ik wil je
kus
Het is krankzinnig en ik kan niet uitleggen waarom
Je bent niet de ware voor mij, hoewel ik je niet kan laten gaan.