The Wedding Present — Swingers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swingers" van The Wedding Present.
Songteksten
Honey, really, there’s no need for you to pout
Because you know precisely what I‘m talking about
All those meaningful sly glances and that long embrace
You had ‘come and get it’written all over your face
I’m not exaggerating; I saw it happening
You don’t have to flirt with everyone just because you can
You’re like Brigitte Bardot in ‘And God Created Woman'
You know exactly what I mean; your behavior borders on the obscene
But you were still my girlfriend
My one and only until the end
The last time that I checked
Or, are you telling me, in your own way,
Is this how you say that you’re desperate to be single again?
Well, yeah, but ‘til then…
You were still my girlfriend
My one and only until the end
The last time that I checked
You were still my girlfriend
And I just can’t comprehend
Is self-control too much to expect?
Songtekstvertaling
Je hoeft niet te pruilen.
Omdat je precies weet waar ik het over heb.
Al die betekenisvolle sluwe blikken en die lange omhelzing
Je had het over je hele gezicht geschreven.
Ik overdrijf niet, ik zag het gebeuren.
Je hoeft niet met iedereen te flirten alleen omdat je het kunt.
Je bent als Brigitte Bardot in 'and God Created Woman'
Je weet precies wat ik bedoel, je gedrag grenst aan het obscene.
Maar je was nog steeds mijn vriendin.
Mijn enige en enige tot het einde
De laatste keer dat ik keek
Of vertel je me dat op je eigen manier?,
Is dit hoe je zegt dat je wanhopig bent om weer vrijgezel te zijn?
Nou, ja, maar tot dan…
Je was nog steeds mijn vriendin.
Mijn enige en enige tot het einde
De laatste keer dat ik keek
Je was nog steeds mijn vriendin.
En ik kan het gewoon niet begrijpen
Is zelfbeheersing te veel om te verwachten?