The Wedding Present — Spider-Man On Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spider-Man On Hollywood" van The Wedding Present.
Songteksten
I thought I saw a superhero but it was just Spider-Man on Hollywood
I thought I saw a supermodel but she had hair where I don’t think she should
I thought I saw a flying saucer last night but of course it was just an aeroplane
I thought I saw Winona Ryder but my eyes were playing tricks again
Some things look wonderful but then they’re different when you look again
And that’s what’s so funny, honey
You’ve looked like my girl for so long that I thought you would always be beside me But I’d be the first to admit I was wrong
I thought I saw a shooting star but it was just another satellite
I thought I knew exactly who you are but I didn’t even get that right
And now that you’re about to leave I’m feeling quite naive
And that’s what’s so funny, honey
You’ve looked like my girl for so long that I thought you would always be beside me But I’d be the first to admit I was wrong
And that’s what’s so funny, honey
You’ve looked like my girl for so long that I thought you would always be beside me But I’d be the first to admit (I know when I should quit!) I am wrong
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik een superheld zag, maar het was Spider-Man in Hollywood.
Ik dacht dat ik een supermodel zag, maar ze had haar waarvan ik denk dat ze dat niet moet doen.
Ik dacht dat ik gisteravond een vliegende schotel zag, maar natuurlijk was het maar een vliegtuig.
Ik dacht dat ik Winona Ryder zag, maar mijn ogen speelden weer spelletjes.
Sommige dingen zien er prachtig uit, maar dan zijn ze anders als je weer kijkt.
En dat is zo grappig, schat.
Je lijkt al zo lang op mijn meisje dat ik dacht dat je altijd bij me zou zijn. maar ik zou de eerste zijn om toe te geven dat ik het mis had.
Ik dacht dat ik een vallende ster zag, maar het was gewoon een andere satelliet.
Ik dacht dat ik precies wist wie je bent, maar dat heb ik niet eens goed begrepen.
En nu je op het punt staat weg te gaan, voel ik me nogal naïef.
En dat is zo grappig, schat.
Je lijkt al zo lang op mijn meisje dat ik dacht dat je altijd bij me zou zijn. maar ik zou de eerste zijn om toe te geven dat ik het mis had.
En dat is zo grappig, schat.
Je lijkt al zo lang op mijn meisje dat ik dacht dat je altijd naast me zou zijn maar ik zou de eerste zijn om toe te geven (Ik weet wanneer ik moet stoppen! Ik heb het mis.