The Wedding Present — Something And Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something And Nothing" van The Wedding Present.
Songteksten
You’re not such a nice girl after all
It’s as much as you can do just to say hello
Have you got to stick your head inside that book
Oh, you’ve noticed that I’m here, now please spare the dirty look!
It’s such a beautiful evening, oh would you like to go out?
Oh pardon me for breathing
I know you walk a different way each night
To avoid the men on the building site
But I waited half an hour for you to come
Oh well you’ve missed your dad and the tea’s now overdone
Well it’s only part of loving
Oh please don’t accuse me of making something out of nothing
There’s really nothing to be ashamed about
He’s a good looking kid, I think I’ve worked that bit out
And he seems to have the same desires as you
But if he’s that much fun, how come I’m not laughing too?
It’s such a beautiful evening, oh would you like to go out?
Oh pardon me for breathing
I can’t help the way that I am, it’s only part of loving
Please don’t you tell me that I’m making something out of nothing
Silly, but true, you know I can’t help but feeling used
When the two of you get on so well together
A quiet drink? Well what am I supposed to think?
When the two of you dance so well together
Songtekstvertaling
Je bent toch niet zo ' n aardig meisje.
Meer kun je niet doen om hallo te zeggen.
Moet je je hoofd in dat boek steken?
Oh, Je hebt gemerkt dat ik hier ben, alsjeblieft spaar de vieze blik!
Het is zo ' n mooie avond, wil je uit?
Sorry dat ik ademhaal.
Ik weet dat je elke nacht een andere weg bewandelt.
Om de mannen op de bouwplaats te vermijden
Maar ik heb een half uur op je gewacht.
Je hebt je vader gemist en de thee is nu overbelast.
Het is maar een deel van liefde.
Oh alsjeblieft beschuldig me niet van het maken van iets uit het niets
Je hoeft je nergens voor te schamen.
Hij ziet er goed uit.
En hij lijkt dezelfde verlangens te hebben als jij.
Maar als hij zo leuk is, waarom lach ik dan niet?
Het is zo ' n mooie avond, wil je uit?
Sorry dat ik ademhaal.
Ik kan het niet helpen hoe ik ben, het is maar een deel van liefde.
Zeg me alsjeblieft niet dat ik iets uit het niets maak.
Gek, maar waar, je weet dat ik me gebruikt voel.
Als jullie het zo goed met elkaar kunnen vinden
Een rustig drankje? Wat moet ik dan denken?
Als jullie twee zo goed samen dansen