The Wedding Present — Brassneck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brassneck" van The Wedding Present.
Songteksten
No, I sent you that letter
To ask you if the end was worth the means
Was there really no in between?
And I still don’t feel better
I just wondered if it could be like before
And I think you just made me sure
But then that’s typically you
And I might have been a bit rude
But I wrote it in a bad mood
I’m not being funny with you
But it’s hard to be engaging
When the things you love keep changing
Brassneck, Brassneck
I just decided I don’t trust you anymore
I just decided I don’t trust you anymore
First time you came over
Do you remember saying then you’d stay for good?
No I didn’t think you would
Well we couldn’t 've been closer
But it was different then and that’s all in the past
There I’ve said it now at last
You grew up quicker than me I kept so many old things
I never stopped quite hoping
I think I know what it means
It means I’ve got to grow up It means
Brassneck, Brassneck
I just decided I don’t trust you anymore
I just decided I don’t trust you anymore
I just know, you weren’t listening were you?
Oh please go, whenever you prefer to I said it means a lot, when you use an old phrase
But then so what? We can’t have it both ways
I know, you’re not bothered are you
Even so, I’m not going to argue
He won’t object, keep writing to me Just don’t forget you ever knew me
Songtekstvertaling
Nee, Ik heb je die brief gestuurd.
Om je te vragen of het doel de middelen waard was
Was er echt geen tussenweg?
En ik voel me nog steeds niet beter.
Ik vroeg me af of het zoals vroeger kon zijn.
En ik denk dat je me net zeker hebt gemaakt
Maar dat is typisch jij.
En ik was misschien een beetje onbeleefd.
Maar ik schreef het in een slechte bui.
Ik ben niet grappig met je.
Maar het is moeilijk om aan te vallen.
Als de dingen waarvan je houdt blijven veranderen
Brassneck, Brassneck
Ik heb net besloten dat ik je niet meer vertrouw.
Ik heb net besloten dat ik je niet meer vertrouw.
De eerste keer dat je langs kwam
Weet je nog dat je zei dat je dan voorgoed zou blijven?
Nee, dat dacht ik al.
We kunnen niet dichterbij zijn geweest.
Maar het was toen anders en dat is allemaal in het verleden
Daar heb ik het eindelijk gezegd.
Je bent sneller opgegroeid dan ik. Ik heb zoveel oude dingen bewaard.
Ik ben nooit gestopt met hopen.
Ik denk dat ik weet wat het betekent.
Het betekent dat ik volwassen moet worden.
Brassneck, Brassneck
Ik heb net besloten dat ik je niet meer vertrouw.
Ik heb net besloten dat ik je niet meer vertrouw.
Ik weet alleen dat je niet luisterde.
Ga alsjeblieft weg, wanneer je dat liever hebt. Ik zei dat het veel betekent, als je een oude zin gebruikt.
Maar wat dan nog? We kunnen niet van twee walletjes eten.
Ik weet het, je zit er niet mee.
Toch ga ik geen ruzie maken.
Hij zal geen bezwaar maken, blijf me schrijven. vergeet niet dat je me ooit hebt gekend.