The Wedding Present — All About Eve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All About Eve" van The Wedding Present.
Songteksten
«Tom»
I’ve read this page a thousand times
It’s the only way that I could find to carry on
«Say. Isn’t it a good life over here?
And can you catch another can of beer?
So sharp, so clear
You bet! And a good kaffir I’ve never met
But you know this heat will make them sweat!»
Tin wall, hot flesh
Oh man, I’m too full of hate to shake your hand
And don’t you ever call me your friend
He’ll take this land
Did you try to imagine the hate
That a young boy could feel?
Did you try to imagine the hate
That a young boy could feel?
Big game; four begging children by the train
The Afrikaner does the same
Then gets back on again
And who’s she?
«They call he Black Revolution Eve»
On the master’s land she sowed some seeds
Today she leaves
Did you try to imagine the hate
That a young boy could feel?
Did you try to imagine the hate
That a young boy could feel?
Did you try to imagine the hate
That a young boy could feel?
Did you try to imagine the hate
That a young boy could feel?
Songtekstvertaling
«Tom»
Ik heb deze pagina duizend keer gelezen.
Het is de enige manier om door te gaan.
«Zeggen. Is het hier geen goed leven?
En kun je nog een blik bier vangen?
Zo scherp, zo duidelijk
Reken maar. En een goede Kaffer die ik nog nooit ontmoet heb.
Maar je weet dat deze hitte ze zal laten zweten!»
Tinnen muur, heet vlees
Oh man, ik zit te vol met haat om je de hand te schudden.
En noem me nooit je vriend.
Hij zal dit land innemen.
Heb je geprobeerd je de haat voor te stellen
Dat een jonge jongen kon voelen?
Heb je geprobeerd je de haat voor te stellen
Dat een jonge jongen kon voelen?
Groot spel; vier bedelende kinderen bij de trein
De Afrikaner doet hetzelfde.
En dan weer aan de slag.
En wie is zij?
"Ze noemen hem " Black Revolution Eve"»
Op het land van de meester heeft ze zaden gezaaid.
Vandaag vertrekt ze.
Heb je geprobeerd je de haat voor te stellen
Dat een jonge jongen kon voelen?
Heb je geprobeerd je de haat voor te stellen
Dat een jonge jongen kon voelen?
Heb je geprobeerd je de haat voor te stellen
Dat een jonge jongen kon voelen?
Heb je geprobeerd je de haat voor te stellen
Dat een jonge jongen kon voelen?