The Wedding Present — A Million Miles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Million Miles" van The Wedding Present.
Songteksten
I must have walked past this doorway thirty times
Just trying to catch your eye
You made it all worthwhile when you returned my smile
It all became worthwhile
Don’t you feel a little cold stood by the door?
You know, I’d really like to talk some more
Oh, don’t be worried about your friend —
I think she left some time 'round ten
What was her name again?
You’re not like anyone I’ve met
Do you see much of Charlie over here?
Oh, I’ve known him off and on for years
He’s never mentioned you before
Oh that didn’t come out right at all
& now I feel this small
That seems to be it
Don’t get me wrong, but how are you going to get back home?
I’d be willing to walk that way
There’s something I’ve just got to say
I could walk a million miles today
You’re not like anyone I’ve ever met
I kept bursting out with laughter all the way home
I had to tell somebody & you just happened to phone
I can’t think of anything else, no matter how I try
But, you know, I can’t even remember the color of her eyes
You’re not like anyone I’ve ever met
Well, at least not yet
Songtekstvertaling
Ik ben zeker dertig keer langs deze deur gelopen.
Ik probeer je aandacht te trekken.
Je maakte het allemaal de moeite waard toen je Mijn glimlach terugkreeg.
Het werd allemaal de moeite waard.
Voel je je niet een beetje koud bij de deur?
Weet je, Ik wil graag nog wat meer praten.
Maak je geen zorgen om je vriend. —
Ik denk dat ze rond tien uur weg is.
Hoe heette ze ook alweer?
Je bent niet zoals iedereen die ik ken.
Zie je veel van Charlie hier?
Ik ken hem al jaren.
Hij heeft het nog nooit over je gehad.
Dat kwam er helemaal niet goed uit.
& nu voel ik me zo klein
Dat lijkt het te zijn.
Begrijp me niet verkeerd, maar hoe kom je terug naar huis?
Ik zou bereid zijn om die kant op te lopen.
Er is iets wat ik moet zeggen.
Ik kan een miljoen mijl lopen vandaag
Je bent niet zoals iedereen die ik ken.
Ik bleef maar lachen de hele weg naar huis.
Ik moest het iemand vertellen en je belde net.
Ik kan niets anders bedenken, hoe ik het ook probeer.
Maar ik kan me niet eens de kleur van haar ogen herinneren.
Je bent niet zoals iedereen die ik ken.
Nog niet tenminste.