The Weavers — Almost Done songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Almost Done" van The Weavers.
Songteksten
On a Monday I was arrested
On a Tuesday I was locked up in jail
On a Wednesday my trial was tested
On a Thursday nobody to give my bail
Lord it’s all, almost done, Lord it’s all, almost done
Oh, Lord it’s all, almost done
And I ain’t gonna see those pretty girls no more
Take these stripes, stripes them of my shoulder
Take these chains, chains from around my legs
Well, these stripes, no they don’t worry me But these chains, these chains are gonna kill me dead
Lord it’s all, almost done, Lord it’s all, almost done
Oh, Lord it’s all, almost done
And I ain’t gonna see those pretty girls no more
Well, she whispered, she whispered to her mama
She said ‽Mama I can’t see how he stands
'Cause he’s only, he’s only sweet sixteen, Lord
But they’re drive him, they’re driving him like a man"
Lord it’s all, almost done, Lord it’s all, almost done
Oh, Lord it’s all, almost done
And I ain’t gonna see those pretty girls no more
Well, I know, I know that someday
These gates, these gates gonna open wide
And we’ll be gone, gone from here singin'
But the captain, we’ve gonna leave him inside
Lord it’s all, almost done, oh, Lord it’s all, almost done
Oh, Lord it’s all, almost done
And I ain’t gonna see those pretty girls no more
Songtekstvertaling
Op een maandag werd ik gearresteerd.
Op een dinsdag zat ik opgesloten in de gevangenis.
Op een woensdag werd mijn proces getest.
Op een donderdag niemand om mijn borgtocht te geven
Heer het is allemaal bijna klaar, Heer Het is bijna klaar
Oh, heer het is allemaal, bijna klaar
En ik ga die mooie meisjes niet meer zien.
Neem deze strepen, stripes ze van mijn schouder
Neem deze kettingen, kettingen om mijn benen
Ik maak me geen zorgen om deze strepen, maar deze kettingen, deze kettingen maken me dood.
Heer het is allemaal bijna klaar, Heer Het is bijna klaar
Oh, heer het is allemaal, bijna klaar
En ik ga die mooie meisjes niet meer zien.
Ze fluisterde, fluisterde tegen haar moeder.
Ze zei dat ik niet kan zien hoe hij staat.
Want Hij is pas zestien, Heer.
Maar ze rijden hem, ze rijden hem als een man."
Heer het is allemaal bijna klaar, Heer Het is bijna klaar
Oh, heer het is allemaal, bijna klaar
En ik ga die mooie meisjes niet meer zien.
Nou, ik weet het, Ik weet dat op een dag
Deze poorten gaan wijd open.
En we zullen weg zijn, weg van hier singin'
Maar de kapitein, we laten hem binnen.
Heer het is allemaal, bijna klaar, Oh, heer het is allemaal, bijna klaar
Oh, heer het is allemaal, bijna klaar
En ik ga die mooie meisjes niet meer zien.