The Weakerthans — The Prescience of Dawn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Prescience of Dawn" van The Weakerthans.
Songteksten
The sirens woke me up again
I know they’re coming for me someday, just a matter of when
Count to 25 and yawn
Touch the clock and turn my back against the dawn
And hope for that one dream
Of hardware stores with checkered floors
And buckets full of nails
Or floating effortless
Over the apartments in a boat
And rowing past the office windows
Mother, mother, may I cry?
Father, will you teach me how to die the right way someday?
I don’t want a second chance
To turn my stuttering reluctance into romance
With these documents
And kindergarten anthems with my drunken liturgies
Tune the FM into static and pretend that it’s the sea
But four words fumble for the microphone
«You should have known»
«You should have known»
Songtekstvertaling
De sirenes maakten me weer wakker.
Ik weet dat ze op een dag voor me komen, gewoon een kwestie van wanneer
Tel tot 25 en geeuw
Raak de klok aan en draai mijn rug tegen de dageraad
En hoop voor die ene droom
Van ijzerwaren met gestreken vloer
En emmers vol met spijkers.
Of moeiteloos drijvend
Over de appartementen in een boot
En roeien langs de ramen van het kantoor
Moeder, moeder, mag ik huilen?
Vader, wil je me ooit leren hoe ik op de juiste manier moet sterven?
Ik wil geen tweede kans.
Om mijn stotterende onwil te veranderen in romantiek.
Met deze documenten
En Kleuterliedjes met mijn dronken liturgies
Stel de FM in statisch en doe alsof het de zee is.
Maar vier woorden knoeien voor de microfoon
"Je had het moeten weten»
"Je had het moeten weten»