The Weakerthans — Letter Of Resignation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter Of Resignation" van The Weakerthans.
Songteksten
Takes a dried up ball-point, lemon juice and water
Keeps a diary invisibly
In the kitchen corner of a basement bachelor suite
There’s a certain search for certainty you know we’ll never see
Her hands touch her childhood home in photos that she took
It’s one more omission from a high school history book
How whole lives get knifed and pushed aside
To whom it may concern
There’s a bus that’s leaving half an hour from now
It won’t take her where she really wants to go
So she sits there with her luggage at her side
In the empty stations of our empty lives
Take a broken bottle, take a rafter beam, or
Take a needle and a tarnished spoon
Or just words to kill off one more unheard statement
Of another dying afternoon, she says she’s leaving soon
So, so long to ten hour shifts and faking sympathies
Farewell to piles of bills, unpaid utilities
All rolled up and unfurled like a flag, wake up and pack your bag
To whom it may concern
There’s a bus that’s leaving half an hour from now
It won’t take her where she really wants to go
So she sits there with her luggage at her side
Leaving empty stations, leaving empty lives
Songtekstvertaling
Neemt een opgedroogde ball-point, citroensap en water
Houdt een dagboek onzichtbaar
In de keukenhoek van een kelder vrijgezellensuite
Er is een zekere zoektocht naar zekerheid die we nooit zullen zien.
Haar handen raken haar ouderlijk huis aan op foto ' s die ze nam.
Het is nog een weglating uit een geschiedenisboek van de middelbare school.
Hoe hele levens worden neergestoken en opzij geduwd
Voor wie zij van belang kan zijn
Er vertrekt een bus over een half uur.
Het brengt haar niet waar ze echt heen wil.
Dus ze zit daar met haar bagage aan haar zijde.
In de lege stations van ons lege leven
Neem een kapotte fles, neem een balk, of
Neem een naald en een geplette lepel
Of gewoon woorden om nog een ongehoorde verklaring af te maken.
Van een andere stervende middag, zegt ze dat ze binnenkort vertrekt.
Dus, zo lang tot tien uur diensten en doen alsof sympathieën
Vaarwel aan stapels rekeningen, onbetaalde nutsbedrijven
Helemaal opgerold en ontvouwd als een vlag, wakker worden en je tas inpakken
Voor wie zij van belang kan zijn
Er vertrekt een bus over een half uur.
Het brengt haar niet waar ze echt heen wil.
Dus ze zit daar met haar bagage aan haar zijde.
Lege stations verlaten, lege levens achterlaten