The Weakerthans — Greatest Hits Collection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Greatest Hits Collection" van The Weakerthans.
Songteksten
Knock so I’ll know you’re still there
Half listening, interpreting the air
Full of failing foreign tongue
My dialect of stammer come undone
I’ve got these threads of you and I
I use to tie my doubts down
And from four times-zones away
Still yesterday, still talking to the past
From the front seat of your car
Gravel road and falling
Falling hands and falling stars
Start the engine up
I’d like a new identity
A pseudonym, some plastic surgery
Or just a way to disappear
Someone to write me out of here
I hear you hum an unfamiliar song
Thought maybe you would come along
Perhaps you’d like to see
Some piece of this, my new philosophy is that a
Crappy tape deck somewhere
Plays a greatest hits collection
Of strange and tender moments lost
Stranded, and forgotten
I’ll meet you there
Something I forgot to say
Can’t find a way to make this mark more clear
So crack your skull before you weep
And I’ll try to keep some part of me sincere
Songtekstvertaling
Klop zodat ik weet dat je er nog bent.
Half luisteren, de lucht interpreteren
Vol met falende vreemde tong
Mijn dialect van Stotter komt los
Ik heb deze draden van jou en mij
Ik bind mijn twijfels vast.
En vanaf vier keer-zones weg
Nog steeds gisteren, nog steeds aan het praten met het verleden
Vanaf de voorstoel van uw auto
Grindweg en vallen
Vallende handen en vallende sterren
Start de motor
Ik wil een nieuwe identiteit.
Een pseudoniem, wat plastische chirurgie.
Of gewoon een manier om te verdwijnen
Iemand om me hier weg te schrijven.
Ik hoor je een onbekend liedje neuriën.
Ik dacht dat je misschien mee zou gaan.
Misschien wil je het zien.
Een stukje van dit, mijn nieuwe filosofie is dat een
Waardeloze cassettedeck ergens
Speelt een greatest hits collectie
Van vreemde en tedere momenten verloren
Gestrand en vergeten
Ik zie je daar.
Iets wat ik vergat te zeggen.
Ik kan geen manier vinden om dit teken duidelijker te maken.
Dus breek je schedel voordat je huilt.
En Ik zal proberen een deel van mij oprecht te houden.