The Weakerthans — Elegy For Elsabet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elegy For Elsabet" van The Weakerthans.
Songteksten
So the fields are stubble, the garden’s done
Where the scary scarecrow stands
Sees her holding up horizons with her hands
She’s so tired of reading daddy’s lips
That essay on a frown
Watch her memories of human voices drown
Let horsey bray break between the thunder boom
Make grasses' swish meet the crickets' ring
Let every sound consecrate our whispering
The words that Betta never heard
So the back lanes tie the city down
A mess of dirty string
Winter dies the same way every spring
As the sky tries on its uniform
Of turned off TV gray
And the ways we watched her watch us walk away
Let every rain clatter down at groaning streets
Make footsteps tick, talk to echoed walls
Let every sound consecrate our whispering
The words that Betta never heard
Let every wind howl and creak the creaking doors
To rooms that too much has happened in
Let every sound consecrate our whispering
The words that Betta never heard
Songtekstvertaling
Dus de velden zijn stoppels, de tuin is klaar
Waar de enge vogelverschrikker staat
Ziet haar horizon met haar handen omhoog houden.
Ze is het zat om papa ' s lippen te lezen.
Dat essay over een frons
Haar herinneringen aan menselijke stemmen zien verdrinken.
Laat paardje bray breken tussen de donder boem
Maak grassen ' swish ontmoeten de ring van de krekels
Laat elk geluid ons gefluister zegenen.
De woorden die Betta nooit heeft gehoord
Dus de achterbanen binden de stad vast.
Een puinhoop van vuile touwtjes
De Winter sterft elke lente op dezelfde manier.
Als de hemel zijn uniform probeert
Van uitgeschakelde TV grijs
En de manieren waarop we zagen hoe ze ons weg zag lopen
Laat elke regen vallen in kreunende straten
Laat voetstappen tikken, praat met echode muren
Laat elk geluid ons gefluister zegenen.
De woorden die Betta nooit heeft gehoord
Laat elke wind huilen en kraken de krakende deuren
Op kamers die te veel is gebeurd in
Laat elk geluid ons gefluister zegenen.
De woorden die Betta nooit heeft gehoord