The Wave Pictures — Avocado Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avocado Baby" van The Wave Pictures.
Songteksten
When you came around
and offered nothing new,
nothing old,
nothing I could use.
I wondered when did you
give up on the way
we spent our spring days
constantly talking
finding our voices amazing.
You called me over,
though I drive you crazy.
My eye’s still as strong as the avocado, baby.
Though my hands start shaking in the second I awaken;
I am soft, and still, and lazy
and my tongue is on the run
and it’s only just begun…
Did you ever see a good joke turn so sour?
My tongue is on the run
and it’s having so much fun…
I’m growing younger by the hour.
I should wait until the spring,
wait until the spring,
but my carpet is crawling with crocodiles
and a dozen porcupines point their needles in my thumb.
Now, tippy Tina tippy-toes into the picture
with a rolling thumb and finger…
Tippy Tina tippy-toes into the picture
with a rolling thumb and finger figure…
You called me over,
though I drive you crazy.
My eye’s still as strong as the avocado, baby.
Though my hands start shaking in the second I awaken;
I am soft, and still, and lazy
and my tongue is on the run
and it’s only just begun…
Did you ever see a good joke turn so sour?
my tongue is on the run
and it’s having so much fun…
I’m growing younger by the hour.
Songtekstvertaling
Toen je bijkwam
en niets nieuws aangeboden,
niets oud.,
niets wat ik kon gebruiken.
Ik vroeg me al af wanneer.
geef het onderweg op
we hebben onze lente dagen doorgebracht
constant praten
onze stemmen geweldig vinden.
Je hebt me geroepen.,
hoewel ik je gek maak.
Mijn oog is nog steeds zo sterk als de avocado, baby.
Hoewel mijn handen beginnen te trillen op het moment dat ik wakker word;
Ik ben zacht, en stil, en lui
en mijn tong is op de vlucht
en het is nog maar net begonnen.…
Heb je ooit een goede grap zo zuur zien worden?
Mijn tong is op de vlucht.
en het heeft zoveel plezier…
Ik word met het uur jonger.
Ik moet wachten tot de lente.,
wacht tot de lente,
maar mijn tapijt krioelt van krokodillen.
en een dozijn stekelvarkens wijzen hun naalden in mijn duim.
Nu, Tippy Tina tippy-toes op de foto
met een rolende duim en vinger…
Tippy Tina tippy-toes in the picture
met een duim-en vingerfiguur…
Je hebt me geroepen.,
hoewel ik je gek maak.
Mijn oog is nog steeds zo sterk als de avocado, baby.
Hoewel mijn handen beginnen te trillen op het moment dat ik wakker word;
Ik ben zacht, en stil, en lui
en mijn tong is op de vlucht
en het is nog maar net begonnen.…
Heb je ooit een goede grap zo zuur zien worden?
mijn tong is op de vlucht.
en het heeft zoveel plezier…
Ik word met het uur jonger.