The Waterboys — Too Close to Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Close to Heaven" van The Waterboys.
Songteksten
All your trouble will be over, so will your pain
You are gonna see those blue skies bursting right through the rain
The higher you climb, the lower you fall
You got too close to heaven, that’s all
Now in the morning you can cry all you want to
— we'll spend the whole day weeping
Right now I want you to lay down your weary head
And let me see you sleeping
You’ve been walking around baby, inflamed and ashamed
Feeling like you’re one inch tall
You got too close to heaven, that’s all
You’re way too hard on yourself baby
— you got some pretty basic things wrong
You wouldn’t believe me if I told you why I wrote you into this song
You’re looking at your heart baby, and you’re calling it black
But like Icarus and like Saul
You got too close to heaven, that’s all
Now I know this hurt you’re feeling — I’ve felt these same things too
I’ve got spaces way down deep inside of me that are just the same as you
You wanna wrap your arms around your head, turn out the lights
And roll yourself into a ball
You got too close to heaven, that’s all
Are you blinded by the brilliance?
Are you dazzled by the Light?
Why is it I see nothing but emptiness in your tired beaten eyes
That once were bright
I know you just can’t help but run when you hear that sweet voice call
You got too close to heaven, that’s all
I walked a mile for you baby
So won’t you smile for me baby?
Songtekstvertaling
Al je problemen zullen voorbij zijn, net als je pijn.
Je zult die blauwe lucht zien barsten recht door de regen
Hoe hoger je klimt, hoe lager je valt.
Je kwam te dicht bij de hemel, dat is alles.
Nu in de ochtend kun je huilen zoveel je wilt
- we zullen de hele dag huilen —
Op dit moment wil ik dat je je vermoeide hoofd neerlegt.
En laat me je zien slapen
Je hebt rondgelopen baby, ontstoken en beschaamd
Het gevoel dat je een centimeter lang bent
Je kwam te dicht bij de hemel, dat is alles.
Je bent veel te hard voor jezelf.
- je hebt een paar fundamentele dingen mis.
Je zou me niet geloven als ik je vertelde waarom ik je in dit lied schreef.
Je kijkt naar je hart baby, en je noemt het zwart
Maar zoals Icarus En Saul
Je kwam te dicht bij de hemel, dat is alles.
Ik weet dat je je pijn voelt. Ik heb dezelfde dingen ook gevoeld.
Ik heb spaties diep in me die hetzelfde zijn als jij.
Als je je armen om je hoofd wilt slaan, doe dan het licht uit.
En rol jezelf in een bal
Je kwam te dicht bij de hemel, dat is alles.
Ben je verblind door de genialiteit?
Ben je verblind door het licht?
Waarom zie ik niets anders dan leegte in je vermoeide, geslagen ogen
Die ooit helder waren
Ik weet dat je niet anders kunt dan vluchten als je die lieve stem hoort roepen.
Je kwam te dicht bij de hemel, dat is alles.
Ik heb een mijl voor je gelopen.
Dus wil je niet lachen voor mij baby?