The Waterboys — Some Of My Best Friends Are Trains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Of My Best Friends Are Trains" van The Waterboys.
Songteksten
Flashman’s in the belfry shouting as loud as he can
Samson’s up all night again talking about himself
What a wonderful man
and I’m just wild about Ronnie
And Ronnie’s just wild about me I saw him selling winter coats on the Portobello Road
I thought I bet he wishes he was really working for the NME
When the gang came down here again
and they’re phoning up Australia and they call each other names
And they all just wanna look like Richard Hell and Tom Verlaine
some of my best friends are trains
Now Steven’s in a sweat, he just can’t read Kerouac books
and Robin’s all excuses, says he can’t find much but he does look
He goes up to the playfair
he goes down with the stars
He goes wild all the weekend in a girlfriend’s car
and he calls me from Chelsea and he says it’s such a thrill
And though I don’t believe a word but he keeps me talking
Til the gang come down here again
and they’re phoning up Australia and they call each other names
And they all just wanna look like Richard Hell and Tom Verlaine
some of my best friends are trains
And did you ever have
one of those days
Where the world’s wide open
and you can do anything
And you can go anywhere
and you don’t have to think
About who you’ll offend
every time that you even blink
I’m going to the station where a big red train
is waiting to take me to the country again
Then you’ll come from Yonkers but why should I care
it’ll rain and rain for days and days and you know I won’t be there
When the gang come down here again
and they’re phoning up Australia and they call each other names
And they all just wanna look like Richard Hell and Tom Verlaine
some of my best friends
Yeah the gang come down here again
and they’re calling up Australia and they’re scaring all my friends
And they all just wanna look like Hell and Verlaine
some of my best friends are trains
Songtekstvertaling
Flashman schreeuwt in de belfry zo hard als hij kan.
Samson is de hele nacht wakker en praat weer over zichzelf.
Wat een geweldige man.
en ik ben dol op Ronnie.
En Ronnie is dol op me. ik zag hem winterjassen verkopen op de Portobello Road.
Ik dacht dat hij wou dat hij echt voor de NME werkte.
Toen de bende hier weer kwam.
en ze bellen Australië en ze roepen elkaar uit.
En ze willen er allemaal uitzien als Richard Hell en Tom Verlaine
sommige van mijn beste vrienden zijn treinen.
Nu is Steven in het zweet, hij kan alleen geen Kerouac boeken lezen.
en Robin ' s excuses, zegt dat hij niet veel kan vinden maar hij kijkt
Hij gaat naar de playfair.
hij gaat neer met de sterren
Hij wordt het hele weekend wild in de auto van een vriendin.
en hij belt me vanuit Chelsea en hij zegt dat het zo spannend is
Ik geloof er geen woord van, maar hij houdt me aan de praat.
Tot de bende hier weer komt.
en ze bellen Australië en ze roepen elkaar uit.
En ze willen er allemaal uitzien als Richard Hell en Tom Verlaine
sommige van mijn beste vrienden zijn treinen.
En heb je ooit
een van die dagen
Waar de wereld wijd open is
en je kunt alles.
En je kunt overal heen.
en je hoeft niet na te denken.
Over wie je zult beledigen
elke keer als je knippert
Ik ga naar het station waar een grote rode trein
wacht om me weer naar het platteland te brengen.
Dan kom je van Yonkers, maar wat kan mij dat schelen?
het zal dagen en dagen regenen en je weet dat ik er niet zal zijn
Als de bende hier weer komt
en ze bellen Australië en ze roepen elkaar uit.
En ze willen er allemaal uitzien als Richard Hell en Tom Verlaine
enkele van mijn beste vrienden
Ja, de bende komt hier weer.
en ze roepen Australië op en ze maken al mijn vrienden bang.
En ze willen er allemaal uitzien als hel en Verlaine
sommige van mijn beste vrienden zijn treinen.