The Waterboys — Ready For The Monkeyhouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ready For The Monkeyhouse" van The Waterboys.
Songteksten
Your face is like the moment when the sexist hero traps
The slippy villain with the weasel face, you don’t have to speak
Your expression is the truth that your words don’t say
And the truth won’t go away
In many dark corners
I have thought myself about this
Did you do it out of malice
Did you fall or were you kissed
Could you ask your friend in the cowboy jacket
And those boots up to his knee
Would he shut his mouth for me
I’ve heard just enough
All I want to hear about pipes and drums
And how little time it takes the klutz to come
The golden gift of silence is I don’t have to hear you speak
So would you take him out yourself before I put you both back in the street
Now the story shifts and we see a young man
Standing in the wings too old before his time
Collecting gray hairs
He’s proud and he’s scared and he says «I don’t care»
How can he be so blind so how did you corrupt him
You must have got him where it counts
Now he’s so numb he’s ready to freeze
And you’re ready for the monkey house
Ready for the monkey house
The monkey house but you won’t take me
Songtekstvertaling
Je gezicht is als het moment waarop de seksistische held vallen
De slippy schurk met het wezelgezicht, je hoeft niet te praten.
Uw uitdrukking is de waarheid die uw woorden niet zeggen
En de waarheid zal niet weggaan
In veel donkere hoeken
Ik heb hierover nagedacht.
Deed je het uit kwade opzet?
Ben je gevallen of ben je gekust?
Vraag het aan je vriend in het cowboyjasje.
En die laarzen tot aan zijn knie
Zou hij zijn mond voor me houden?
Ik heb net genoeg gehoord.
Alles wat Ik wil horen over pijpen en trommels
En hoe weinig tijd het duurt om de kluns te komen
Het gouden geschenk van stilte is dat ik je niet hoef te horen spreken.
Wil je hem zelf uitschakelen voordat ik jullie weer op straat zet?
Nu verandert het verhaal en zien we een jongeman.
In de vleugels te oud voor zijn tijd
Grijze haren verzamelen
Hij is trots en bang en zegt:»
Hoe kan hij zo blind zijn?
Je moet hem hebben waar het telt.
Nu is hij zo verdoofd dat hij klaar is om te bevriezen.
En je bent klaar voor het apenhuis.
Klaar voor het apenhuis
The monkey house but you won ' t take me