The Waterboys — Nobody's Baby Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody's Baby Anymore" van The Waterboys.
Songteksten
Once I was cherished, treasured as a prize
Guardian angels flew upside my head, peacocks danced behind my eyes
A brass band played a serenade on my parade, my splendour was adored
Now I’m nobody’s baby anymore
I’ve stepped out on highways that were studded with jewels
I rode into the City of Kings on the back of a mule
I kissed riches, strode tall in my britches, I knew esprit de corps
Now I’m nobody’s baby anymore
I’ve had love and I’ve had love
Too much or not enough
Both the famine and the feast
Have gone to make my beast
I went to the river and I sucked the river dry
I swallowed Eden whole, I rolled and smoked the sky
Drank my skinful, slaked my thirst, from shore to barren shore
Now I’m nobody’s baby anymore
Songtekstvertaling
Eens werd ik gekoesterd, gekoesterd als een prijs
Beschermengelen vlogen op mijn hoofd, pauwen dansten achter mijn ogen
Een brass band speelde een serenade op mijn parade, mijn pracht werd aanbeden
Nu ben ik niemands baby meer.
Ik ben op snelwegen gestapt die vol zaten met juwelen.
Ik reed de stad der Koningen binnen op de rug van een ezel.
Ik kuste rijkdom, strode hoog in mijn broek, ik kende esprit de corps
Nu ben ik niemands baby meer.
Ik heb liefde gehad en ik heb liefde gehad
Te veel of niet genoeg
Zowel de hongersnood als het feest
Zijn gegaan om mijn beest te maken
Ik ging naar de rivier en ik zoog de rivier leeg.
Ik slikte Eden heel in, Rolde en rookte de lucht
Dronk mijn huid vol, gaf mijn dorst, van kust tot onvruchtbare kust
Nu ben ik niemands baby meer.