The Waterboys — Love Will Shoot You Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Will Shoot You Down" van The Waterboys.
Songteksten
Ain’t you hard to beat
After all this time,
Still standing on your feet — somehow —
Way beyond your prime?
Well, love will shoot you down, will shoot you down
Love will shoot you down, will shoot you down
You believe you were The One
But it was only grace
And when your hour is done
And somebody takes your place
Love will shoot you down, will shoot you down
Love will shoot you down, will shoot you down
Time, old Time, King Time is moving back and forth
Like a backlit dancer on a pale white horse
On a mad racecourse
In a hungry land
You will be forced
To play your secret hand
And love will shoot you down, will shoot you down
Love will shoot you down, will shoot you down
Fate is driving like a vigilante through the crowd,
Hot coals on his feet, bullets on his brow
Power will spit you out
Grief will leave you stunned
A camera will pick you out
A thief will cock the gun
And love will shoot you down, will shoot you down
Love will shoot you down, will shoot you down
Time, old Time, King Time is moving back and forth
Like a backlit dancer on a pale white horse
Songtekstvertaling
Ben je niet moeilijk te verslaan
Na al die tijd,
Nog steeds op je voeten-op een of andere manier —
Ver voorbij je hoogtepunt?
Nou, liefde zal je neer schieten, zal je neer schieten
Liefde zal je neer schieten, zal je neer schieten
Je gelooft dat jij degene was.
Maar het was alleen grace.
En als je uur voorbij is
En iemand neemt jouw plaats in.
Liefde zal je neer schieten, zal je neer schieten
Liefde zal je neer schieten, zal je neer schieten
Tijd, oude tijd, Koning tijd gaat heen en weer
Als een achtergronddanseres op een bleek wit paard
Op een gekke renbaan
In een hongerig land
Je zult gedwongen worden.
Om je geheime hand te spelen
En liefde zal je neer schieten, zal je neer schieten
Liefde zal je neer schieten, zal je neer schieten
Het lot rijdt als een burgerwacht door de menigte.,
Hete kolen op zijn voeten, kogels op zijn voorhoofd
De kracht zal je uitspugen.
Verdriet zal je verbijsteren.
Een camera zal je uitkiezen.
Een dief zal het geweer op scherp zetten.
En liefde zal je neer schieten, zal je neer schieten
Liefde zal je neer schieten, zal je neer schieten
Tijd, oude tijd, Koning tijd gaat heen en weer
Als een achtergronddanseres op een bleek wit paard